एक ही जहाज़ में तबाह

किसी भी परंपरा के लिखे जाने से पहले, पहले समूह इसलिए साथ टिके रहे क्योंकि दरवाज़े से आने वाला अगला आदमी किसी के भी ओहदे से ज़्यादा मायने रखता था। 1939 में लिखी बिग बुक शुरुआती संगति का वर्णन करती है (बिग बुक, पृ. 161): “कोई भी इतना बदनाम या इतना नीचे गिरा हुआ नहीं है कि उसका आत्मीय स्वागत न हो — अगर वह गंभीर है। सामाजिक भेद, छोटी-मोटी होड़ और जलन — इन्हें हँसी में उड़ा दिया जाता है।” यहाँ “हँसी में उड़ा दिया जाता है” का अर्थ है कि इन्हें कोई मंज़ूरी नहीं मिलती: होड़ों को हँसकर कमरे से बाहर कर दिया गया। फिर इसकी वजह, दो टुकड़ों में: “एक ही जहाज़ में तबाह होना” और “दूसरों के कल्याण से सुर मिलाए हुए दिल और दिमाग़ों के साथ”। “सुर मिलाना” का मतलब है ट्यून होना, जैसे रेडियो में। दूसरों का कल्याण पहले आता था क्योंकि मिलने का पूरा मक़सद नवागंतुक ही था। सात साल बाद पूर्ण रूप ने वही क्रम लिख दिया (बिग बुक, पृ. 563): “इसलिए हमारा साझा कल्याण सबसे पहले आता है। लेकिन हर व्यक्ति का कल्याण उसके ठीक बाद आता है।” तब इस पर किसी को वोट नहीं करना पड़ा। वे नए लोगों को अस्पताल में भर्ती कराने और बाद में उनसे मिलने जाने में व्यस्त थे। आज जिन होड़ों को शुरुआती AA हँसकर टाल देता था, वे ओहदे के रूप में लौट आती हैं: संयम का समय, सेवा की पदवियाँ, आप किस कार्यक्रम से निकलकर आए हैं। आज रात इसे परखें: देखें कि आपके कमरे में कौन कहाँ बैठता है, और पूछें कि क्या वहाँ कोई होड़ हँसकर टालने की जगह गंभीरता से ली जा रही है।