Schiffbrüchig im selben Boot
Traditionen des Tages · 12. Januar
Bevor irgendeine Tradition geschrieben war, hielten die ersten Gruppen zusammen, weil der nächste Mann, der zur Tür hereinkam, wichtiger war als jedermanns Rang. Das Blaue Buch, 1939 geschrieben, beschreibt die frühe Gemeinschaft (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 161): „Niemand ist so in Verruf geraten oder so tief gesunken, dass er nicht herzlich willkommen wäre – wenn es ihm ernst ist. Gesellschaftliche Unterschiede, kleinliche Rivalitäten und Eifersüchteleien – die werden ausgelacht, bis ihnen die Haltung vergeht.“ Das englische „countenance“ bedeutet hier Billigung: Rivalitäten wurden aus dem Raum gelacht. Dann der Grund, in zwei Teilen: „Als Schiffbrüchige im selben Boot“ und „mit Herz und Verstand eingestimmt auf das Wohl anderer“. Eingestimmt heißt abgestimmt, wie ein Radio auf einen Sender. Das Wohl anderer stand an erster Stelle, weil der Neuling der ganze Sinn des Zusammenkommens war. Sieben Jahre später schrieb die Langform dieselbe Reihenfolge nieder (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563): „Darum steht unser gemeinsames Wohlergehen an erster Stelle, das Wohlergehen des Einzelnen aber kommt sofort danach.“ Damals musste niemand darüber abstimmen. Sie waren damit beschäftigt, neue Männer ins Krankenhaus zu bringen und sie danach zu besuchen. Heute kehren die Rivalitäten, über die das frühe AA lachte, als Rang zurück: nüchterne Zeit, Dienstämter, aus welchem Programm man kommt. Prüfen Sie es heute Abend: Sehen Sie, wer in Ihrem Raum wo sitzt, und fragen Sie, ob dort eine Rivalität ernst genommen wird, statt ausgelacht zu werden.
Die ersten Gruppen lachten Rivalitäten aus dem Raum, weil der Neuling an erster Stelle stand. Wird in meiner Gruppe irgendein Rang ernster genommen als der nächste Trinker?
Grundlage: Langform, Tradition 1 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563); Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 159 und 161 (Eine Vision für Sie).
Tradition 1
„Unser gemeinsames Wohlergehen sollte an erster Stelle stehen; die Genesung des Einzelnen beruht auf der Einigkeit der Anonymen Alkoholiker.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.