Naufragados en el mismo barco
Tradiciones diarias · 12 de enero
Antes de que se escribiera cualquier Tradición, los primeros grupos se mantenían unidos porque el siguiente hombre que cruzaba la puerta importaba más que el rango de cualquiera. El Libro Grande, escrito en 1939, describe la comunidad de los primeros tiempos (Libro Grande, p. 161): "Nadie está tan desacreditado ni ha caído tan bajo como para no ser recibido cordialmente, si va en serio. Las distinciones sociales, las rivalidades mezquinas y los celos: de todo eso se burlan hasta dejarlo sin cara." Dicho de otro modo, las rivalidades salían de la sala entre risas. Luego la razón, en dos partes: "Estar naufragados en el mismo barco" y "con corazones y mentes en sintonía con el bienestar de los demás". En sintonía quiere decir sintonizado, como una radio. El bienestar de los demás iba primero porque el recién llegado era todo el sentido de reunirse. Siete años después, la Forma Larga puso por escrito el mismo orden (Libro Grande, p. 563): "Por lo tanto, nuestro bienestar común está en primer lugar. Pero el bienestar individual viene inmediatamente después." Entonces nadie tuvo que votarlo. Estaban ocupados internando a hombres nuevos en el hospital y visitándolos después. Hoy las rivalidades de las que la A.A. de los comienzos se reía vuelven convertidas en rango: el tiempo de sobriedad, los cargos de servicio, de qué programa vienes. Pruébalo esta noche: fíjate en quién se sienta dónde en tu sala y pregunta si alguna rivalidad se está tomando en serio en lugar de sacarse a carcajadas.
Los primeros grupos sacaban las rivalidades de la sala entre risas porque el recién llegado iba primero. ¿Hay algún rango en mi grupo que se tome más en serio que al próximo borracho?
Fundamentado en: forma larga, Tradición 1 (Libro Grande, p. 563); Libro Grande, pp. 159 y 161 (Una visión para ti).
Tradición 1
«Nuestro bienestar común debe tener la preferencia; la recuperación personal depende de la unidad de A.A.»
Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.
Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).