Förlist i samma fartyg

Innan någon Tradition var skriven höll de första grupperna ihop för att nästa man som kom in genom dörren betydde mer än någons rang. Stora Boken, skriven 1939, beskriver den tidiga gemenskapen (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 161): ”Ingen är för miskrediterad eller har sjunkit för lågt för att välkomnas hjärtligt – om han menar allvar. Sociala skillnader, småaktig rivalitet och svartsjuka – sådant skrattas ned.” Skrattas ned betyder att bli bortskrattad: rivaliteterna skrattades bort ur rummet. Sedan skälet, i två delar: ”Att ha lidit skeppsbrott i samma fartyg” och ”med hjärtan och sinnen inställda på andras välfärd”. Inställda betyder avstämda, som en radio. Andras välfärd kom först eftersom nykomlingen var hela poängen med deras möten. Sju år senare skrev den långa versionen ner samma ordning (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”Därför kommer vår gemensamma välfärd först. Men individuell välfärd följer tätt efter.” Ingen behövde rösta om det då. De var upptagna med att lägga in nya män på sjukhus och besöka dem efteråt. I dag kommer de rivaliteter som det tidiga AA skrattade bort tillbaka som rang: nykter tid, serviceuppdrag, vilket program man kom från. Pröva det i kväll: titta på vem som sitter var i ditt rum, och fråga om någon rivalitet där tas på allvar i stället för att skrattas bort.