एक आदमी को बचाए रखने के लिए

एक समूह पहली परंपरा तब तोड़ता है जब वह पूर्ण रूप का क्रम उलट देता है और एक सदस्य की सुविधा को कमरे से आगे रख देता है। क्रम साफ़ है (बिग बुक, पृ. 563): “इसलिए हमारा साझा कल्याण सबसे पहले आता है। लेकिन हर व्यक्ति का कल्याण उसके ठीक बाद आता है।” यह इस तरह उलटता है। समूह अपने कमरे से बड़ा हो चुका है, और नवागंतुक पीछे की दीवार के साथ खड़े रहते हैं। उसी रात एक बड़ा हॉल ख़ाली है। समूह का सबसे जाना-माना सदस्य, जो बीस साल से संयम में है, कहता है कि वह साथ नहीं जाएगा। उसे छोटा कमरा पसंद है; वह कामकाजी मीटिंग में यही कहता है और इशारा करता है कि वह कहीं और चला जाएगा। कोई उसे खोना नहीं चाहता, और वोट उसके पक्ष में जाता है। एक साल के भीतर पीछे खड़े रहने वाले लोग आना बंद कर चुके हैं, क्योंकि बैठने की जगह कभी थी ही नहीं, और समूह बारह पुराने दोस्तों का रह जाता है। किसी ने क्रूरता नहीं की। समूह ने ख़ुद को एक आदमी के इर्द-गिर्द सजा लिया, और जिसे छोड़ दिया गया, वह अगला शराबी था। बिग बुक में परंपराओं की शुरुआत करने वाला लेख बताता है कि समूह किसलिए है (बिग बुक, पृ. 561): “हम शराबी देखते हैं कि हमें मिलकर काम करना होगा और साथ टिके रहना होगा, वरना हममें से ज़्यादातर आख़िरकार अकेले मरेंगे।” हममें से ज़्यादातर, हममें सबसे जाने-माने नहीं। आज रात इसे परखें: पूछें कि आपका समूह किसकी सुविधा के इर्द-गिर्द सजा है, और देखें कि पीछे कौन खड़ा है।