Om één man te houden
Dagelijkse Tradities · 14 januari
Een groep schendt Traditie Eén wanneer ze de volgorde van de lange formule omdraait en het gemak van één lid boven de zaal zet. De volgorde is duidelijk (Het Grote Boek, blz. 563): “Daarom komt ons gemeenschappelijk welzijn op de eerste plaats. Maar het welzijn van ieder afzonderlijk volgt daar direct op.” Zo wordt ze omgedraaid. De groep is uit haar zaal gegroeid en nieuwkomers staan langs de achterwand. Een grotere zaal is op dezelfde avond vrij. Het bekendste lid van de groep, twintig jaar nuchter, zegt dat hij niet meegaat. Hij houdt van de kleine zaal; hij zegt het op de zakelijke meeting en laat doorschemeren dat hij ergens anders heen gaat. Niemand wil hem verliezen, en de stemming gaat zijn kant op. Binnen een jaar zijn de mensen die achterin stonden niet meer komen opdagen, want er was nooit een zitplaats, en de groep bestaat uit twaalf oude vrienden. Niemand was wreed. De groep richtte zich in rond één man, en de volgende drinker was degene die werd opgegeven. Het essay waarmee de Tradities in het Grote Boek openen, zegt waarvoor een groep dient (Het Grote Boek, blz. 561): “Wij alcoholisten zien dat we moeten samenwerken en bij elkaar moeten blijven, anders zullen de meesten van ons uiteindelijk alleen sterven.” De meesten van ons, niet de bekendste van ons. Test het vanavond: vraag rond wiens gemak jouw groep zich inricht, en kijk wie er achterin staat.
De lange formule zet de zaal eerst en het lid er vlak achter, en een groep kan dat ongemerkt omdraaien. Rond wiens gemak is mijn groep ingericht?
Gebaseerd op: lange formule, Traditie 1 (Het Grote Boek, blz. 563); Het Grote Boek blz. 561 (De AA-Traditie).
Traditie 1
“Ons gemeenschappelijk welzijn moet op de eerste plaats staan; persoonlijk herstel is afhankelijk van de eenheid in AA.”
En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.
Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.