परंपरा 1 · 21 जनवरी

डूबते जहाज़ के लोगों की तरह

इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

दैनिक परंपराएँ · 21 जनवरी

ख़तरा

साझा कल्याण इसलिए पहले आता है कि जो लोग अभी कमरे में नहीं हैं, उनकी ख़ातिर, और बिग बुक बताती है कि वे कहाँ हैं। अध्याय 11 (बिग बुक, पृ. 152): “आपके पास ही शराबी असहाय होकर वैसे ही मर रहे हैं जैसे डूबते जहाज़ के लोग।” आपके पास, आज रात। पूर्ण रूप के दूसरे वाक्य के पीछे यही वज़न है (बिग बुक, पृ. 563): “AA को जीवित रहना ही होगा, वरना हममें से ज़्यादातर लोग निश्चित ही मर जाएँगे।” कोई ऐसा क्लब नहीं जिसकी कमी खलेगी। एक जीवन-नौका। समूह उन नावों में से एक है जो जहाज़ तक जाती हैं, और जो समूह किसी झगड़े में ख़ुद को डुबो देता है, वह एक नाव कम है। झगड़ा कभी डूबने वालों के बारे में नहीं होता। वह इस बारे में होता है कि अध्यक्षता कौन करे, किसका ढाँचा, किसका साहित्य, किसकी बारी, और जितने हफ़्ते वह चलता है, कमरा अपने आप में उलझा रहता है। सूची में दिए नंबर पर कोई वापस फ़ोन नहीं करता, क्योंकि किसी को पक्का नहीं पता कि फ़ोन किसके पास है। जो आदमी उसकी सबसे बुरी रात को अंदर आता है, वह चीख़-पुकार सुनता है और तय करता है कि दूर रहना ही ठीक था। आज का रूप वह कमरा है जो अपने ही कामकाज में इतना डूबा है कि शराबी एक रुकावट बन जाता है। आज रात इसे परखें: पूछें कि आपके समूह की आख़िरी बड़ी बहस किस बारे में थी, और क्या बाहर अब भी भटक रहा शराबी उसमें एक बार भी आया।

मनन करें

समूह पहले आता है क्योंकि आज रात उसके पास शराबी डूब रहे हैं। क्या मेरा समूह कभी अपने आप में इतना उलझा रहा है कि उसे ध्यान ही नहीं गया?

आधार: पूर्ण रूप, परंपरा 1 (बिग बुक, पृ. 563); बिग बुक पृ. 152 (आपके लिए एक दृष्टि)।

परंपरा 1

“हमारा साझा कल्याण सबसे पहले आना चाहिए; व्यक्तिगत रिकवरी AA की एकता पर निर्भर है।”
पूर्ण रूप पढ़ें (पृ. 563–566)। संक्षिप्त रूप (पृ. 561–562) वही है जिसे सब उद्धृत करते हैं — लेकिन पूर्ण रूप में ही परंपराएँ सचमुच कहती हैं कि उनका मतलब क्या है। उदाहरण के लिए, परंपरा 3 की “कोई और जुड़ाव नहीं” वाली शर्त केवल पूर्ण रूप में है। यही एक शर्त है जिसकी वजह से कोई ट्रीटमेंट सेंटर किसी AA समूह का मालिक नहीं हो सकता। इंटरनेट पर घूमती ज़्यादातर सामग्री इसे छोड़ देती है।

और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।

दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।