परंपरा 6 · 4 जून

कौन-से उम्मीदवार इनके हक़दार हैं

इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

दैनिक परंपराएँ · 4 जून

समूह इसे कैसे तोड़ता है

जो समूह सदस्यों के इलाज का ख़र्च उठाने लगता है, वह कारोबार में उतर गया है, और कारोबार जल्द ही शराबियों में से चुनने लगता है। एक नया सदस्य डिटॉक्स बिस्तर का ख़र्च नहीं उठा सकता, तो समूह दूसरी टोकरी घुमाता है और उसे भर देता है। एक बार यह चलता है। वसंत तक एक कोष है, उसका एक कोषाध्यक्ष, और बिज़नेस मीटिंग्स जो एक घंटा ज़्यादा चलती हैं यह बहस करते हुए कि किसका बिल भरा जाए। एक आदमी ने अपना बिल लौटा दिया और दो ने नहीं। कोई पूछता है कि क्या तीसरी बार फिसले आदमी को फिर से यह मिलना चाहिए। बिल डब्ल्यू. ने इसे समूहों में हर जगह देखा (AA की पुस्तिका P-17, पृ. 15): “सदस्यों के अस्पताल के बिलों का ख़र्च उठाने या उनकी गारंटी देने की लगभग सभी समूह योजनाएँ भी विफल रही हैं। न केवल ऐसे बहुत-से क़र्ज़ कभी चुकाए नहीं जाते, बल्कि समूह में हमेशा यह विवादित सवाल भी रहता है कि आख़िर ये किन उम्मीदवारों को मिलने चाहिए।” उम्मीदवार वह शराबी है जो शायद शामिल हो। किसी भी शराबी के लिए खुला कमरा अब शराबियों को इस आधार पर छाँट रहा है कि पैसे के लायक कौन है। पूर्ण रूप (बिग बुक, पृ. 564): “एक AA समूह को, अपने आप में, कभी कोई व्यवसाय नहीं करना चाहिए।” पैसे उधार देना कारोबार है, और बिस्तर ख़रीदना भी। सदस्य का अपना बटुआ उसका अपना मामला है; समूह का कोष संदेश के लिए है। आज रात आज़माकर देखें: पूछें कि इस साल आपके समूह के पैसे ने किसका भुगतान किया, और क्या उसमें से कुछ किसी व्यक्ति पर फ़ैसला था।

मनन करें

अस्पताल के बिलों के लिए बनाया गया समूह-कोष इस पर ख़त्म होता है कि समूह तय करे कि कौन-से शराबी मदद के हक़दार हैं। क्या मेरे समूह के पैसे का कभी किसी व्यक्ति को परखने में इस्तेमाल हुआ?

आधार: पूर्ण रूप, परंपरा 6 (बिग बुक, पृ. 564); P-17, पृ. 15 (बिल डब्ल्यू., “Hospitals and A.A.”, 1947)।

परंपरा 6

“किसी AA समूह को कभी भी किसी संबंधित संस्था या बाहरी उद्यम का समर्थन नहीं करना चाहिए, न उसे पैसा देना चाहिए और न उसे AA का नाम देना चाहिए, ताकि पैसे, संपत्ति और प्रतिष्ठा की समस्याएँ हमें हमारे प्राथमिक उद्देश्य से भटका न दें।”
पूर्ण रूप पढ़ें (पृ. 563–566)। संक्षिप्त रूप (पृ. 561–562) वही है जिसे सब उद्धृत करते हैं — लेकिन पूर्ण रूप में ही परंपराएँ सचमुच कहती हैं कि उनका मतलब क्या है। उदाहरण के लिए, परंपरा 3 की “कोई और जुड़ाव नहीं” वाली शर्त केवल पूर्ण रूप में है। यही एक शर्त है जिसकी वजह से कोई ट्रीटमेंट सेंटर किसी AA समूह का मालिक नहीं हो सकता। इंटरनेट पर घूमती ज़्यादातर सामग्री इसे छोड़ देती है।

और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
परंपराएँ असल में क्या कहती हैं → पूर्ण रूप, पृ. 563 → बिग बुक में खोजें → इस महीने का हर दिन →
परंपरा 6 के बारे में Recovery Einstein से पूछें → ऐप पाएँ →
← 3 जूनवास्तविक या निहित परंपरा 6पूरा जून 5 जून →आज़ादी से छोड़ दिए जाएँ

दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।