گفت‌وگو با Recovery Einsteinتنها نیستید — شب یا روز
سنت ۶ · ۴ ژوئن

کدام اعضای احتمالی سزاوارند

سنت‌های روزانه · ۴ ژوئن

گروه چطور آن را می‌شکند

گروهی که شروع به پرداخت هزینهٔ درمان اعضا کند وارد کسب‌وکار شده است، و آن کسب‌وکار خیلی زود شروع می‌کند به انتخاب میان مست‌ها. تازه‌واردی نمی‌تواند هزینهٔ یک تخت سم‌زدایی را بپردازد، پس گروه سبد دومی می‌گرداند و پرداخت می‌کند. یک بار جواب می‌دهد. تا بهار صندوقی هست، خزانه‌داری برای آن، و جلسه‌های کاری که یک ساعت اضافه صرف بحث بر سر این می‌شوند که صورت‌حساب چه کسی را بپردازند. یک مرد پولش را پس داد و دو نفر ندادند. کسی می‌پرسد مردی که برای سومین بار لغزیده باید دوباره آن را بگیرد؟ بیل و. این را در گروه‌ها دید (جزوهٔ AA به نام P-17، ص. ۱۵): «عملاً همهٔ طرح‌های گروهی برای تأمین مالی یا ضمانت صورت‌حساب بیمارستان اعضا هم شکست خورده است. نه‌تنها بسیاری از چنین وام‌هایی پرداخته نمی‌شود، همیشه در گروه این پرسش بحث‌برانگیز هست که از اساس کدام اعضای احتمالی سزاوار آن‌اند.» عضو احتمالی مستی است که شاید عضو شود. اتاقی که به روی هر مستی باز است حالا مست‌ها را بر اساس اینکه چه کسی سزاوار پول است دسته‌بندی می‌کند. متن کامل (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۴): «یک گروه AA، به این عنوان، هرگز نباید وارد کسب‌وکار شود.» وام دادن پول یک کسب‌وکار است، و خرید تخت هم. کیف پول هر عضو به خودش مربوط است؛ خزانهٔ گروه برای پیام است. امشب آن را بیازمایید: بپرسید پول گروه شما امسال برای چه چیزی خرج شد و آیا چیزی از آن قضاوت دربارهٔ یک آدم بود.

برای تأمل

صندوق گروهی برای صورت‌حساب بیمارستان با تصمیم گروه دربارهٔ اینکه کدام مست‌ها سزاوار کمک‌اند تمام می‌شود. آیا پول گروه من هرگز برای قضاوت دربارهٔ یک نفر به کار رفته است؟

بر پایهٔ: متن کامل، سنت ۶ (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۴)؛ P-17، ص. ۱۵ (بیل و.، «بیمارستان‌ها و AA»، ۱۹۴۷).

سنت ۶

«الکلی‌های گمنام هرگز نباید هیچ مؤسسهٔ مرتبط و یا هر سازمان دیگری را تأیید کند و یا کمک مالی نماید و یا اجازهٔ استفاده از نام الکلی‌های گمنام را بدان‌ها بدهد، زیرا ممکن است که مسائل مالی، ملکی و شهرت، ما را از هدف اصلی خود منحرف سازد.»
متن کامل (ص. ۵۶۳–۵۶۶) را بخوانید. متن کوتاه در ص. ۵۶۱–۵۶۲ همان است که همه نقل می‌کنند — اما متن کامل جایی است که سنت‌ها واقعاً منظور خود را می‌گویند. برای نمونه، بند «هیچ وابستگی دیگری» در سنت ۳ فقط در متن کامل آمده است. همین یک بند دلیل آن است که هیچ مرکز درمانی نمی‌تواند صاحب یک گروه AA باشد. بیشتر آنچه در اینترنت دست‌به‌دست می‌شود از آن می‌گذرد.

و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.

سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.