क्या अपराधी नहीं आ जाएँगे?
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
दैनिक परंपराएँ · 6 मार्च
तीसरी परंपरा पर पहला ख़तरा AA के भीतर से आया: संयमी शराबी इस बात से डरे हुए थे कि दरवाज़े से और कौन आ सकता है। जब प्रचार हुआ और अजनबी आने लगे, तो बिल डब्ल्यू. को याद था कि सदस्य एक-दूसरे से क्या पूछते थे (A.A. Comes of Age): “क्या बड़े अजीब लोग नहीं आ जाएँगे? क्या अपराधी नहीं आ जाएँगे? क्या समाज के अवांछित लोग नहीं आ जाएँगे?” और उस पर उनका अपना फ़ैसला: “कुछ हद तक घमंड और आत्मसंतुष्टि में घुला हुआ, यह सरासर डर था।” सालों बाद बिल ने बताया कि वे अपने दफ़्तर में एक सदस्य के साथ बैठे थे जिसके पास काउंटेस की उपाधि थी, फिर उसी रात एक मीटिंग में गए जहाँ एक नरम स्वभाव का छोटा-सा आदमी सबके कोट ले रहा था, बिना कुछ लिए। किसी ने उन्हें बताया कि वह आदमी कौन था: “वह कभी अल कैपोन के गिरोह का एक सदस्य हुआ करता था।” वही संगति, वही दरवाज़ा। पूर्ण रूप ने इसे हर समूह का नियम बना दिया (बिग बुक, पृ. 563): “हमारी सदस्यता में वे सभी शामिल होने चाहिए जो शराब की लत से पीड़ित हैं।” सभी। केवल वे नहीं जो सम्मानित हैं, या सुरक्षित, या जिन्हें साथ रखना आसान है। आज वही डर रेफ़रल के काग़ज़ माँगने वाली फ़्रंट डेस्क के ज़रिए काम करता है, और उन कमरों के ज़रिए जो आश्रय-स्थल से आए आदमी को चुपचाप कहीं और भेज देते हैं। आज रात इसे परखें: वह कौन-सा इंसान है जिसे आपका कमरा कोट लेते हुए सबसे कम देखना चाहेगा, और क्या उसका स्वागत होगा?
AA का पहला डर अपराधियों और अवांछित लोगों का था, और जवाब था एक ही संगति में एक काउंटेस और कैपोन के गिरोह का एक आदमी। मेरा कमरा चुपचाप किसके दूर रहने की उम्मीद करता है?
आधार: A.A. Comes of Age (Unity: the Second Legacy — तीसरी परंपरा); पूर्ण रूप, परंपरा 3 (बिग बुक, पृ. 563)।
परंपरा 3
“AA सदस्यता की एकमात्र शर्त शराब पीना छोड़ने की इच्छा है।”
और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।