Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 3 · 6 mars

Blir det inte brottslingar?

Dagliga Traditioner · 6 mars

Hotet

Det första hotet mot Tradition 3 kom inifrån AA: nyktra alkoholister som var rädda för vem mer som kunde komma in genom dörren. När publiciteten kom och främlingar började dyka upp mindes Bill W. vad medlemmarna frågade varandra (AA blir myndigt): ”Blir det inte oerhört konstiga människor? Blir det inte brottslingar? Blir det inte socialt oönskade?” Och hans egen bedömning av det: ”Blandat med en viss portion snobbighet och självbelåtenhet var detta rent av rädsla.” År senare berättade Bill om hur han satt på sitt kontor med en medlem som bar titeln grevinna, och sedan gick på ett möte samma kväll där en mild liten man tog emot allas ytterkläder, för ingenting. Någon talade om för honom vem mannen var: ”Han var förr en i Al Capones gäng.” Samma gemenskap, samma dörr. Den långa versionen gjorde det till regel för varje grupp (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”Vårt medlemskap bör innefatta alla som lider av alkoholism.” Alla. Inte alla som är respektabla, eller ofarliga, eller lätta att ha omkring sig. I dag verkar samma rädsla genom en reception som ber om remisshandlingar, och rum som tyst styr mannen från härbärget någon annanstans. Pröva det i kväll: vem skulle ditt rum helst slippa se ta emot ytterkläderna, och skulle han vara välkommen?

Att fundera på

AA:s första rädsla var brottslingar och oönskade, och svaret var en grevinna och en man ur Capones gäng i samma gemenskap. Vem hoppas mitt rum tyst ska hålla sig borta?

Grundat i: AA blir myndigt (Enighet: det andra legatet – Tradition Tre); lång version, Tradition 3 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563).

Tradition 3

”Det enda villkoret för medlemskap är en önskan att sluta dricka.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.