Czy nie będzie przestępców?
Codzienne Tradycje · 6 marca
Pierwsze zagrożenie dla Tradycji 3 przyszło z wnętrza AA: od trzeźwych alkoholików, którzy bali się, kto jeszcze może wejść przez drzwi. Gdy przyszedł rozgłos i zaczęli przychodzić obcy, Bill W. zapamiętał, o co członkowie pytali się nawzajem („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „Czy nie będzie bardzo dziwnych ludzi? Czy nie będzie przestępców? Czy nie będzie społecznie niepożądanych?” I jego własna ocena: „Zmieszany z pewną dozą snobizmu i zadowolenia z siebie był to zwyczajny strach”. Po latach Bill opowiadał, jak siedział w biurze z członkinią, która nosiła tytuł hrabiny, a potem tego samego wieczoru poszedł na mityng, na którym łagodny mały człowieczek odbierał od wszystkich płaszcze, za darmo. Ktoś mu powiedział, kim był ten człowiek: „Kiedyś należał do gangu Ala Capone”. Ta sama wspólnota, te same drzwi. Wersja pełna uczyniła to zasadą dla każdej grupy (Wielka Księga, s. 563): „Nasza Wspólnota powinna obejmować wszystkich, którzy cierpią na alkoholizm”. Wszystkich. Nie wszystkich szanowanych, bezpiecznych albo wygodnych w towarzystwie. Dziś ten sam strach działa przez recepcję, która prosi o skierowanie, i sale, które po cichu kierują człowieka ze schroniska gdzie indziej. Sprawdź to dziś wieczorem: kogo twoja sala najmniej chciałaby widzieć przy odbieraniu płaszczy i czy byłby mile widziany?
Pierwszym strachem AA byli przestępcy i niepożądani, a odpowiedzią była hrabina i człowiek z gangu Capone w tej samej wspólnocie. Kogo moja sala po cichu wolałaby nie widzieć?
Na podstawie: „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (Jedność: drugie dziedzictwo – Tradycja Trzecia); wersja pełna, Tradycja 3 (Wielka Księga, s. 563).
Tradycja 3
„Jedynym warunkiem członkostwa w AA jest pragnienie zaprzestania picia.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.