हमारी पहली नाकामी
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
दैनिक परंपराएँ · 17 मई
पाँचवीं परंपरा के होने से पहले, एक्रन के पहले संयमी शराबियों ने अपने दिन सबसे पक्के पीने वालों पर बिताए जो उन्हें मिल सकते थे, और नाकामी ने उन्हें रोका नहीं। बिल डब्ल्यू. ने 1935 की गर्मियों के बारे में लिखा (“A.A. Comes of Age”): “डॉ. बॉब, बिल डी. और मैं सिटी हॉस्पिटल में उन और शराबी किरदारों के साथ बदहवास होकर काम में जुट गए। हमारी नाकामियों की एक लंबी कड़ी थी।” बदहवास का मतलब है अपना सब कुछ झोंककर। नाकामियों में से एक एडी था। “हर बार जब एडी पीकर धुत होता, तो वह क्लीवलैंड के घाटों से कूदना चाहता था।” सालों बाद बिल कह सके: “आख़िरकार उसने कर दिखाया और हाल ही में मुझे लिखा कि वह सात शानदार सालों से संयमी है।” किसी ने एडी को उसकी संभावना के लिए नहीं परखा। किसी ने इंतज़ार नहीं किया कि वह तैयार हो, शिष्ट हो या किसी के रेफ़र करने पर आए। तीन आदमी, तीनों नए-नए संयमी, पीने वाले के लिए बार-बार अस्पताल के वार्ड में लौटते रहे। वही आदत, जिसे किसी नियम के लिखे जाने से पहले मुट्ठी भर लोगों ने निभाया, बाद में पूर्ण रूप ने हर समूह से माँगी (बिग बुक, पृ. 563): “अपना संदेश उस शराबी तक पहुँचाना जो अब भी पीड़ा में है।” आज कोई समूह चुपचाप तय कर सकता है कि कुछ शराबी इस मेहनत के लायक नहीं: बहुत ज़्यादा स्लिप, बहुत ज़्यादा अफ़रा-तफ़री, पहले ही बहुत कोशिशें हो चुकीं। आज रात आज़माकर देखें: पूछें कि क्या कोई ऐसा पीने वाला है जिसके पीछे आपका समूह इसलिए जाना छोड़ चुका क्योंकि वह पहले असफल हो चुका है।
जिन लोगों ने AA शुरू किया, वे उन शराबियों के पास लौटते रहे जो पहले असफल हो चुके थे, और उनमें से एक सालों बाद संयमी हो गया। क्या कोई ऐसा पीने वाला है जिसे मेरे समूह ने छोड़ दिया है?
आधार: पूर्ण रूप, परंपरा 5 (बिग बुक, पृ. 563); “A.A. Comes of Age” (रिकवरी: पहली विरासत — एक्रन, 1935)।
परंपरा 5
“हर समूह का केवल एक ही प्राथमिक उद्देश्य है — अपना संदेश उस शराबी तक पहुँचाना जो अब भी पीड़ा में है।”
और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।