परंपरा 5 · 29 मई

टेलीफ़ोन

इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

दैनिक परंपराएँ · 29 मई

समूह इसे कैसे तोड़ता है

कोई समूह पाँचवीं परंपरा चुपचाप तब तोड़ता है जब पीने वाला फ़ोन करता है और कोई जवाब नहीं देता। बिग बुक ने पहले सदस्यों को चेताया कि संदेश पहुँचाने की क़ीमत क्या होगी (पृ. 97): “आपका टेलीफ़ोन दिन या रात के किसी भी समय घनघना सकता है।” घनघनाना यानी कर्कश आवाज़ में बजना। उन्हें उम्मीद थी कि वे यह क़ीमत चुकाएँगे, क्योंकि फ़ोन अक्सर पीने वाले की तत्परता का एकमात्र पल होता है। किसी समूह की सूची की कल्पना कीजिए। उसमें कभी एक सदस्य का नंबर था, जो देर रात के फ़ोन उठाने को राज़ी था। वह सदस्य कहीं और चला गया। किसी ने स्वयंसेवा नहीं की, तो समूह ने कार्यक्रम में एक सामान्य लाइन डाल दी, और वह लाइन एक वॉइसमेल बॉक्स में जाती है जिसे वसंत से किसी ने नहीं जाँचा। मीटिंग अब भी हर हफ़्ते चलती है। पर जो पीने वाला रात के दो बजे हिम्मत जुटाता है, उसे एक रिकॉर्डिंग सुनाई देती है, वह फ़ोन रख देता है, और एक और पी लेता है। पूर्ण रूप (बिग बुक, पृ. 563) चाहता है कि हर समूह का “केवल एक ही प्राथमिक उद्देश्य हो — अपना संदेश उस शराबी तक पहुँचाना जो अब भी पीड़ा में है”। पहुँचाना पहुँच में होने से शुरू होता है। आज किसी समूह का पूरा सार्वजनिक चेहरा ऑनलाइन एक सूची हो सकता है, और अगर वह कहीं नहीं ले जाती, तो समूह ने कभी वोट दिए बिना अपना दरवाज़ा बंद कर लिया है। आज रात आज़माकर देखें: जो नंबर आपका समूह देता है उस पर फ़ोन कीजिए, और देखिए कौन उठाता है।

मनन करें

पहले सदस्यों को उम्मीद थी कि फ़ोन किसी भी घंटे बजेगा, क्योंकि वह फ़ोन पीने वाले का पल है। जब कोई मेरे समूह को फ़ोन करता है, तो कौन उठाता है?

आधार: पूर्ण रूप, परंपरा 5 (बिग बुक, पृ. 563); बिग बुक, पृ. 97 (दूसरों के साथ काम)।

परंपरा 5

“हर समूह का केवल एक ही प्राथमिक उद्देश्य है — अपना संदेश उस शराबी तक पहुँचाना जो अब भी पीड़ा में है।”
पूर्ण रूप पढ़ें (पृ. 563–566)। संक्षिप्त रूप (पृ. 561–562) वही है जिसे सब उद्धृत करते हैं — लेकिन पूर्ण रूप में ही परंपराएँ सचमुच कहती हैं कि उनका मतलब क्या है। उदाहरण के लिए, परंपरा 3 की “कोई और जुड़ाव नहीं” वाली शर्त केवल पूर्ण रूप में है। यही एक शर्त है जिसकी वजह से कोई ट्रीटमेंट सेंटर किसी AA समूह का मालिक नहीं हो सकता। इंटरनेट पर घूमती ज़्यादातर सामग्री इसे छोड़ देती है।

और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।

दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।