उस क़स्बे का हर व्यक्ति

महीना वहाँ ख़त्म होता है जहाँ पाँचवीं परंपरा शुरू होती है: हर AA समूह उस पीने वाले के लिए है जिस तक वह अभी पहुँचा नहीं, और ख़तरा यह भूल जाना है कि वह बाहर है। बिग बुक पहले समूहों की अपनी कहानी एक सदस्य पर ख़त्म करती है जो एक बड़े शहर में अभी शुरुआत कर रहा है, और बताती है कि वहाँ कुछ लोगों के पैर जम जाने के बाद क्या होता है (पृ. 164): “तब तक रुकना नहीं होगा जब तक उस शहर के हर व्यक्ति को उबरने का अपना मौक़ा न मिल जाए — अगर वह उबर सकता है और उबरना चाहता है।” उस शहर का हर व्यक्ति। जो हर कोई मीटिंग में आता है, वह नहीं। किताब सदस्य नहीं गिन रही; वह पीने वालों को गिन रही है, सबको, और जब तक हर एक को अपना मौक़ा न मिल जाए, वह रुकती नहीं। यह पूर्ण रूप के वाक्य की तस्वीर है (बिग बुक, पृ. 563): “अपना संदेश उस शराबी तक पहुँचाना जो अब भी पीड़ा में है।” इस महीने जिन सबके ख़िलाफ़ चेताया गया — भले उद्देश्य, वेतन पाने वाले मददगार, अदालत के काग़ज़, मरी हुई फ़ोन लाइन, संदेश की जगह कक्षा — वे सब एक ही काम करते हैं: समूह को शहर भुला देते हैं। कोई समूह आत्मीय, आर्थिक रूप से सुरक्षित, अच्छी तरह चलता हुआ और भरा हुआ हो सकता है, और फिर भी तीन गली दूर अकेले पी रहे आदमी के लिए कुछ नहीं कर रहा हो सकता। आज रात आज़माकर देखें: अपने समूह के शहर के बारे में सोचिए, और पूछिए कि उसके कितने पीने वालों को आपसे अपना मौक़ा मिला है।