Iedereen in die stad
Dagelijkse Tradities · 31 mei
De maand eindigt waar de Vijfde Traditie begint: elke AA-groep bestaat voor de drinker die ze nog niet heeft bereikt, en de bedreiging is vergeten dat hij daar buiten is. Het Grote Boek eindigt zijn verhaal over de eerste groepen met één lid dat net begint in een grote stad, en zegt wat er volgt zodra een paar mannen daar op eigen benen staan (blz. 164): “er zal geen stoppen aan zijn tot iedereen in die stad zijn kans heeft gehad om te herstellen – als hij kan en wil.” Iedereen in die stad. Niet iedereen die naar de meeting komt. Het boek telt geen leden; het telt drinkers, allemaal, en het stopt niet tot elk zijn kans heeft gehad. Dat is de zin van de lange formule in een beeld (Het Grote Boek, blz. 563): “haar boodschap uitdragen aan de alcoholist die nog steeds lijdt”. Alles waartegen deze maand heeft gewaarschuwd, de goede doelen, de betaalde helpers, het papierwerk van de rechtbank, de dode telefoonlijn, de les in plaats van de boodschap, doet hetzelfde: het laat een groep de stad vergeten. Een groep kan warm zijn, financieel gezond, goed geleid en vol, en toch niets doen voor de man die drie straten verderop alleen zit te drinken. Test het vanavond: denk aan de stad van jouw groep, en vraag hoeveel drinkers daarin hun kans van jou hebben gekregen.
Het Grote Boek meet succes af aan het feit dat iedereen in de stad een kans heeft om te herstellen, niet aan een volle zaal. Hoeveel drinkers in de stad van mijn groep hebben de hunne gehad?
Gebaseerd op: lange formule, Traditie 5 (Het Grote Boek, blz. 563); Het Grote Boek, blz. 164 (Een visie voor jou).
Traditie 5
“Elke groep heeft slechts één hoofddoel – haar boodschap uitdragen aan de alcoholist die nog steeds lijdt.”
En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.
Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.