परंपरा 11 · 1 नवंबर

श्रेय

इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

दैनिक परंपराएँ · 1 नवंबर

ख़तरा

मई 1940। क्लीवलैंड इंडियन्स के कैचर ने अभी-अभी बॉब फ़ेलर की फेंकी एक नो-हिट गेम पकड़ी थी, और रोली एच. ने अख़बारों से कहा कि वे एक साल से AA में संयमी हैं। उनके बारे में राय बनाने से पहले, कारण जान लीजिए। उनका पीना सार्वजनिक जानकारी थी, और जब उनकी रिकवरी की कहानी फूटी, तो श्रेय ऑक्सफ़र्ड ग्रुप को गया — अकरन के सदस्यों के जाने के बाद वे उन्हीं के साथ टिके रहे थे। “Dr. Bob and the Good Oldtimers” दर्ज करती है कि क्या हुआ: “उस समय, फिर भी, रोली ने चुप्पी तोड़ी और कहा नहीं, उनके संयम का श्रेय अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस का है।” उन्होंने यह ध्यान पाने के लिए नहीं किया। उन्होंने एक ऐसा रिकॉर्ड सुधारने के लिए किया जिसमें AA का काम किसी और के नाम पर दर्ज था। और यह काम कर गया, ठीक वैसे जैसे उन्होंने चाहा था। बिल डब्ल्यू. ने बाद में लिखा (“Pass It On”) कि “इससे हमारा काफ़ी भला हुआ, अस्थायी रूप से, क्योंकि शराबी बड़ी संख्या में आ गए।” सैकड़ों। यह राष्ट्रीय स्तर पर संगति की पहली अनामिता-भंग भी थी, और AA तब से उस हफ़्ते को लेकर अपने आप से बहस करता आ रहा है।

मनन करें

एक व्यक्ति ने अपनी अनामिता तोड़ी ताकि AA को वह श्रेय मिले जो उससे छीना जा रहा था, सैकड़ों शराबी उसकी वजह से आए, और फिर भी वही वह भंग थी जिसने सब शुरू किया। मेरी किस उदारता ने कुछ ऐसा ख़र्च कर दिया जो मेरा ख़र्च करने का नहीं था?

आधार: “Dr. Bob and the Good Oldtimers” (रोली एच., मई 1940); “Pass It On”।

परंपरा 11

“हमारी जनसंपर्क नीति प्रचार पर नहीं, आकर्षण पर आधारित है; हमें प्रेस, रेडियो और फ़िल्मों के स्तर पर सदा व्यक्तिगत अनामिता बनाए रखनी चाहिए।”
पूर्ण रूप पढ़ें (पृ. 563–566)। संक्षिप्त रूप (पृ. 561–562) वही है जिसे सब उद्धृत करते हैं — लेकिन पूर्ण रूप में ही परंपराएँ सचमुच कहती हैं कि उनका मतलब क्या है। उदाहरण के लिए, परंपरा 3 की “कोई और जुड़ाव नहीं” वाली शर्त केवल पूर्ण रूप में है। यही एक शर्त है जिसकी वजह से कोई ट्रीटमेंट सेंटर किसी AA समूह का मालिक नहीं हो सकता। इंटरनेट पर घूमती ज़्यादातर सामग्री इसे छोड़ देती है।

और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
परंपराएँ वास्तव में क्या कहती हैं → पूर्ण रूप, पृ. 563 → बिग बुक में खोजें → इस महीने का हर दिन →
परंपरा 11 के बारे में Recovery Einstein से पूछें → ऐप पाएँ →
←पूरा नवंबर परंपरा 11पूरा नवंबर 2 नवंबर →मैं विनम्रता को भुनाना नहीं चाहता

दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।