Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 11 · 1 november

Äran

Dagliga Traditioner · 1 november

Hotet

Maj 1940. Catchern i Cleveland Indians hade just fångat en no-hit-match som Bob Feller kastade, och Rollie H. berättade för tidningarna att han hade varit nykter i AA i ett år. Innan du bestämmer dig för vad du tycker om honom, ta anledningen. Hans drickande hade varit allmänt känt, och när historien om hans tillfrisknande kom ut gick äran till Oxfordgruppen – han hade stannat kvar hos dem efter att medlemmarna i Akron gick. ”Dr Bob och de andra föregångarna” redovisar vad som hände: ”Vid den tidpunkten bröt dock Rollie sin tystnad och sa nej, äran för hans nykterhet tillhörde Anonyma Alkoholister.” Han gjorde det inte för uppmärksamhetens skull. Han gjorde det för att rätta till en redovisning som hade AA:s arbete under någon annans namn. Och det fungerade, precis som han hade hoppats. Bill W. skrev senare (För det vidare) att ”det gjorde oss mycket gott, tillfälligt, eftersom alkoholister strömmade in.” Hundratals av dem. Det var också det första anonymitetsbrott gemenskapen någonsin haft på nationell nivå, och AA har bråkat med sig självt om den veckan sedan dess.

Att fundera på

En man bröt sin anonymitet för att ge AA den ära som nekades det, hundratals alkoholister kom in på grund av det, och det var ändå brottet som startade allt. När har det generösa jag gjorde spenderat något som inte var mitt att spendera?

Förankrad i: Dr Bob och de andra föregångarna (Rollie H., maj 1940); För det vidare.

Tradition 11

”Vår PR-policy grundar sig på dragningskraft snarare än reklamkampanjer; vi behöver alltid bibehålla personlig anonymitet gentemot press, radio och film.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.