Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 11 · 1 de noviembre

El mérito

Tradiciones diarias · 1 de noviembre

La amenaza

Mayo de 1940. El receptor de los Cleveland Indians acababa de atrapar un juego sin hit lanzado por Bob Feller, y Rollie H. les dijo a los periódicos que llevaba un año sobrio en A.A. Antes de decidir qué piensas de él, escucha la razón. Su forma de beber había sido de dominio público, y cuando salió la historia de su recuperación, el mérito se lo llevó el Grupo Oxford: él se había quedado con ellos después de que los miembros de Akron se fueron. El Dr. Bob y los buenos veteranos registra lo que pasó: "En aquel momento, sin embargo, Rollie rompió su silencio y dijo que no, que el mérito de su sobriedad le pertenecía a Alcohólicos Anónimos." No lo hizo por llamar la atención. Lo hizo para corregir un registro que ponía el trabajo de A.A. bajo el nombre de otro. Y funcionó, exactamente como esperaba. Bill W. escribió más tarde (Transmítelo) que "nos hizo mucho bien, temporalmente, porque los alcohólicos llegaron en tropel." Cientos de ellos. Fue también la primera ruptura del anonimato que la Comunidad había tenido a nivel nacional, y desde entonces A.A. ha discutido consigo misma sobre aquella semana.

Para meditar

Un hombre rompió su anonimato para darle a A.A. un mérito que se le estaba negando, cientos de alcohólicos llegaron por eso, y aun así fue la ruptura con la que empezó todo. ¿Cuándo lo generoso que hice gastó algo que no me tocaba gastar?

Fundamentado en: El Dr. Bob y los buenos veteranos (Rollie H., mayo de 1940); Transmítelo.

Tradición 11

«Nuestra política de relaciones públicas se basa más bien en la atracción que en la promoción; necesitamos mantener siempre nuestro anonimato personal ante la prensa, la radio y el cine.»
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).