Zasługa
Codzienne Tradycje · 1 listopada
Maj 1940 roku. Łapacz Cleveland Indians właśnie złapał mecz bez uderzenia rzucony przez Boba Fellera, a Rollie H. powiedział gazetom, że jest trzeźwy w AA od roku. Zanim zdecydujesz, co o nim myślisz, poznaj powód. Jego picie było publicznie znane, a kiedy wyszła na jaw historia jego zdrowienia, zasługę przypisano Grupie Oksfordzkiej – został z nią, gdy członkowie z Akron odeszli. „Doktor Bob i dobrzy weterani” odnotowują, co się stało: „W tamtym momencie jednak Rollie przerwał milczenie i powiedział, że nie, zasługa za jego trzeźwość należy do Anonimowych Alkoholików”. Nie zrobił tego dla rozgłosu. Zrobił to, żeby sprostować zapis, w którym praca AA figurowała pod czyimś innym imieniem. I zadziałało, dokładnie tak, jak miał nadzieję. Bill W. napisał później („Przekaż dalej”), że „bardzo nam to pomogło, chwilowo, bo alkoholicy zaczęli tłumnie przychodzić”. Setki z nich. Było to też pierwsze złamanie anonimowości, jakie Wspólnota kiedykolwiek miała na poziomie ogólnokrajowym, i AA od tamtego tygodnia spiera się o to samo ze sobą.
Człowiek złamał swoją anonimowość, by oddać AA zasługę, której mu odmawiano, setki alkoholików przyszły dzięki temu, a i tak było to złamanie, od którego wszystko się zaczęło. Kiedy hojna rzecz, którą zrobiłem, wydała coś, czego nie miałem prawa wydawać?
Źródła: „Doktor Bob i dobrzy weterani” (Rollie H., maj 1940); „Przekaż dalej”.
Tradycja 11
„Nasze oddziaływanie na zewnątrz opiera się na przyciąganiu, a nie na reklamowaniu; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość wobec prasy, radia i filmu.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.