वे लोग जिन्हें हम नियंत्रित नहीं करते

परंपरा एक ऐसे वाक्य पर ख़त्म होती है जो विनम्रता जैसा सुनाई देता है और असल में एक आपूर्ति-शृंखला है (बिग बुक, पृ. 565)। “अपनी तारीफ़ ख़ुद करने की कभी ज़रूरत नहीं है। हमें लगता है कि बेहतर यही है कि हमारे मित्र हमारी सिफ़ारिश करें।” AA की पूरी वृद्धि इसी व्यवस्था पर खड़ी थी — डॉक्टर, पादरी, जज, अख़बार वाले और बगल की मेज़ पर बैठा आदमी, सब AA की सिफ़ारिश इसलिए कर रहे थे कि उन्होंने उसे काम करते देखा था और उन्हें इससे कुछ भी नहीं मिलना था। अब इस व्यवस्था को सामने रखिए और एक चीज़ बदल दीजिए। मित्र अब भी AA की सिफ़ारिश करता है। उसे सिफ़ारिश-शुल्क भी मिल रहा है, या उसके पास भरने को बिस्तर हैं, या उसका प्लेटफ़ॉर्म क्लिक पर कमाता है। उसका बोला हर शब्द सच हो सकता है। लेकिन सिफ़ारिश अब निःशुल्क नहीं रही, और जो सिफ़ारिश निःशुल्क नहीं, वह एक मित्र का चेहरा पहने हुए विज्ञापन है। AA इसकी जाँच नहीं कर सकता, और उसे इसकी कोशिश करने का अधिकार भी नहीं। इसीलिए उस समापन वाक्य को पूरी तरह वही मानकर पढ़ना होगा जो वह है — केवल यह नहीं कि हमें अपने बारे में चुप रहना चाहिए, बल्कि यह कि हम पूरी तरह और हमेशा के लिए उन लोगों की ईमानदारी पर निर्भर हैं जिन्हें हम नियंत्रित नहीं करते।