जैसा हम चुनें
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
दैनिक परंपराएँ · 2 अक्टूबर
डॉ. बॉब के आख़िरी बड़े भाषण ने कहा कि AA इस बात से बढ़ेगा या मरेगा कि वह किस चीज़ में उलझने से इनकार करता है। डेट्रॉइट, 1948 (“Dr. Bob and the Good Oldtimers”): “हमारे लिए यह संभव है कि हम बढ़ें या न बढ़ें, जैसा हम चुनें।” फिर उनकी शर्तें: “अगर हम उलझाने वाले गठजोड़ों से कतराएँ, अगर हम विवादित मुद्दों (धार्मिक या राजनीतिक या शराब पर पाबंदी का पक्ष-विपक्ष) में उलझने से बचें, अगर हम अपने केंद्रीय कार्यालयों के ज़रिए एकता बनाए रखें, अगर हम अपने कार्यक्रम की सादगी बचाए रखें, अगर हम याद रखें कि हमारा काम होश में आना और होश में रहना है और अपने कम भाग्यशाली भाई को वही करने में मदद करना है, तो हम बढ़ते, फलते-फूलते और समृद्ध होते रहेंगे।” शराब पर पाबंदी का पक्ष-विपक्ष वह लड़ाई थी कि शराब वैध हो या नहीं। धार्मिक, राजनीतिक, शराब पर पाबंदी का पक्ष-विपक्ष: वही तीन लड़ाइयाँ जिनका नाम परंपरा 10 का पूर्ण रूप लेता है (बिग बुक, पृ. 565)। और सूची शराबी पर ख़त्म होती है, कम भाग्यशाली भाई पर जो अब भी पी रहा है। इनकार पहले आते हैं क्योंकि वे उसी काम की रक्षा करते हैं। आज यह ज़्यादा ख़ामोश है: किसी कार्यक्रम की अनुसूची में छपी एक “AA मीटिंग”, उसी कार्यक्रम के नशा-नीति या वित्तपोषण पर सार्वजनिक रुख़ों के बगल में। मीटिंग में कोई एक शब्द नहीं कहता, और मीटिंग फिर भी गठजोड़ में है। आज रात इसे परखिए: समूह के अलावा और किसका नाम आपकी मीटिंग के दरवाज़े या अनुसूची पर है, और वह नाम किस बात के लिए रिकॉर्ड में है?
डॉ. बॉब ने उन लड़ाइयों को जिनसे AA इनकार करता है बाक़ी सब से आगे रखा, और उस शराबी पर ख़त्म किया जिसकी रक्षा ये इनकार करते हैं। क्या मेरी मीटिंग किसी ऐसे से जुड़ी है जिसने पक्ष लिया है?
आधार: “Dr. Bob and the Good Oldtimers” (उनका आख़िरी बड़ा भाषण, डेट्रॉइट, 1948); पूर्ण रूप, परंपरा 10 (बिग बुक, पृ. 565)।
परंपरा 10
“अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस बाहरी मुद्दों पर कोई राय नहीं रखता; इसलिए AA का नाम कभी भी सार्वजनिक विवाद में नहीं घसीटा जाना चाहिए।”
और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।