Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 10 · 2 oktober

Som vi väljer

Dagliga Traditioner · 2 oktober

Innan Traditionen fanns

Dr Bobs sista stora tal sa att AA skulle växa eller dö av det det vägrade blanda sig i. Detroit, 1948 (Dr Bob och de andra föregångarna): ”Det är möjligt för oss att växa eller inte växa, som vi väljer.” Sedan hans villkor: ”Om vi håller oss undan från snärjande allianser, om vi undviker att bli indragna i kontroversiella frågor (religiösa eller politiska eller våt-torra), om vi upprätthåller enighet genom våra centrala kontor, om vi bevarar vårt programs enkelhet, om vi kommer ihåg att vårt jobb är att bli nyktra och förbli nyktra och hjälpa vår mindre lyckligt lottade broder att göra detsamma, då kommer vi att fortsätta växa och blomstra och lyckas.” Våt-torr var striden om huruvida sprit skulle vara lagligt. Religiöst, politiskt, våt-torrt: samma tre strider som den långa versionen av Tradition 10 nämner (Stora Boken, s. 565). Och listan slutar på fyllot, den mindre lyckligt lottade brodern som fortfarande dricker. Vägrandena kommer först eftersom de skyddar det jobbet. Idag är det tystare: ett ”AA-möte” som står på ett programs schema bredvid programmets offentliga ståndpunkter i narkotikapolitik eller finansiering. Ingen på mötet säger ett ord, och mötet är allierat ändå. Pröva det ikväll: vems namn förutom gruppens står på ditt mötes dörr eller schema, och vad är det namnet känt för?

Att fundera på

Dr Bob satte de strider som AA vägrar före allt annat och slutade med fyllot som dessa vägranden skyddar. Är mitt möte knutet till någon som har tagit ställning?

Grundat i: Dr Bob och de andra föregångarna (hans sista stora tal, Detroit, 1948); lång version, Tradition 10 (Stora Boken, s. 565).

Tradition 10

”Anonyma Alkoholister har ingen åsikt i yttre angelägenheter; därför bör AA:s namn aldrig dras in i offentliga tvister.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.