Tak jak wybierzemy
Codzienne Tradycje · 2 października
Ostatnie ważne wystąpienie doktora Boba mówiło, że AA będzie rosnąć albo umrze zależnie od tego, w co odmówi się wplątać. Detroit, 1948 („Doktor Bob i dobrzy weterani”): „Możemy rosnąć albo nie rosnąć – tak jak wybierzemy”. Potem jego warunki: „Jeśli będziemy stronić od wikłających sojuszy, jeśli będziemy unikać mieszania się w sporne kwestie (religijne, polityczne czy spór mokrych z suchymi), jeśli zachowamy jedność dzięki naszym biurom centralnym, jeśli zachowamy prostotę naszego programu, jeśli będziemy pamiętać, że naszym zadaniem jest wytrzeźwieć i trwać w trzeźwości oraz pomagać naszemu mniej szczęśliwemu bratu robić to samo – wtedy będziemy dalej rosnąć, kwitnąć i rozwijać się”. Spór mokrych z suchymi to spór o to, czy alkohol ma być legalny. Religijne, polityczne, mokrzy i suchi: te same trzy spory, które wymienia wersja pełna Tradycji 10 (Wielka Księga, s. 565). A wyliczanka kończy się na pijaku, mniej szczęśliwym bracie, który wciąż pije. Odmowy są na początku, bo chronią to zadanie. Dziś jest ciszej: „mityng AA” wydrukowany w harmonogramie jakiegoś programu obok publicznych stanowisk tego programu w sprawie polityki narkotykowej czy finansowania. Nikt na mityngu nie mówi ani słowa, a mityng i tak jest w sojuszu. Sprawdź to dziś wieczorem: czyje nazwisko czy nazwa poza nazwą grupy widnieje na drzwiach albo w harmonogramie twojego mityngu i z czym ta nazwa jest publicznie kojarzona?
Doktor Bob postawił spory, których AA odmawia, przed wszystkim innym, a skończył na pijaku, którego te odmowy chronią. Czy mój mityng jest związany z kimś, kto stanął po jednej stronie?
Na podstawie: „Doktor Bob i dobrzy weterani” (jego ostatnie ważne wystąpienie, Detroit, 1948); wersja pełna, Tradycja 10 (Wielka Księga, s. 565).
Tradycja 10
„Anonimowi Alkoholicy nie zajmują stanowiska wobec problemów spoza ich wspólnoty, ażeby imię AA nie zostało nigdy uwikłane w publiczne polemiki.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.