आपके समूह के सेवक
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
दैनिक परंपराएँ · 22 सितंबर
AA का कारोबार चलाने वाली समिति सेवकों से बनी है, और सह-संस्थापक यह साबित करने के लिए दूसरी क़तार में बैठे। डैन के. एक्रन की केंद्रीय समिति में बैठते थे — “दफ़्तर की संचालन समिति” — और उन्हें एक रात याद थी जब शब्द “जैसे आप किसी शराबखाने में हों” उड़ रहे थे (“Dr. Bob and the Good Oldtimers”)। डॉ. बॉब खड़े हुए, हाथ उठाए, और बोले: “सज्जनो, कृपया। हम अब भी अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस के सदस्य हैं। चलिए AA के सिद्धांत इन कारोबारी बैठकों में भी ले चलें। आप अपने समूह के सेवक हैं, यहाँ समिति द्वारा तैयार विचारों को ग्रहण करने के लिए।” क्रम पढ़िए। पहले वे क्या हैं — सदस्य, कमरे के किसी भी व्यक्ति जैसे — फिर वे किसलिए हैं। सेवक। प्रबंधक नहीं। जो पी. को वही आदमी मीटिंगों में याद था: “वह किसी मीटिंग में जाता, और मंच पर नहीं बैठता। वह हमेशा दूसरी क़तार में या वैसी ही किसी जगह बैठता।” यही पूरी परंपरा है, उसके लिखे जाने से पहले जी गई, एक ऐसे आदमी द्वारा जिसने AA में कभी कोई पदनाम नहीं रखा और कभी उसकी ज़रूरत नहीं पड़ी। इसलिए देखिए कि आज के कमरे चलाने वाले लोग कहाँ बैठते हैं, और उनके हाथ में क्या है। सामने रखा क्लिपबोर्ड दूसरी क़तार की कुर्सी नहीं है।
डॉ. बॉब ने कुछ नहीं चलाया, दूसरी क़तार में बैठे, और सेवकों को याद दिलाकर झगड़ा रोक दिया कि वे सेवक हैं। जब मुझे लगता है कि मैं ज़िम्मेदार हूँ, तो मैं कहाँ बैठता हूँ?
आधार: “Dr. Bob and the Good Oldtimers” (डैन के. और जो पी.)।
परंपरा 9
“AA को, अपने आप में, कभी भी संगठित नहीं किया जाना चाहिए; लेकिन हम ऐसे सेवा बोर्ड या समितियाँ बना सकते हैं जो सीधे उन लोगों के प्रति उत्तरदायी हों जिनकी वे सेवा करते हैं।”
और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।