Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 9 · 22 september

Din grupps tjänare

Dagliga Traditioner · 22 september

Innan Traditionen fanns

Kommittén som sköter AA:s affärer består av tjänare, och medgrundaren satt på andra raden för att bevisa det. Dan K. satt i Akrons centralkommitté – ”styrkommittén för kontoret” – och mindes en kväll då orden flög ”som om man satt på en bar” (Dr Bob och de andra föregångarna). Dr Bob reste sig, höll upp händerna och sa: ”Mina herrar, snälla. Vi är fortfarande medlemmar i Anonyma Alkoholister. Låt oss föra in AA:s principer i de här arbetsmötena. Ni är er grupps tjänare, här för att ta de idéer som kommittén har formulerat.” Läs ordningen. Först vad de är – medlemmar, precis som alla i rummet – sedan vad de är till för. Tjänare. Inte chefer. Joe P. mindes samma man på möten: ”Han gick på ett möte, och han satt inte uppe på scenen. Han satt alltid på andra raden eller någonstans sådär.” Det är hela Traditionen, levd innan den skrevs, av en man som aldrig hade en titel i AA och aldrig behövde någon. Så titta på var de som driver dagens rum sitter och vad de håller i. En skrivplatta längst fram är inte en stol på andra raden.

Att fundera på

Dr Bob styrde ingenting, satt på andra raden och stoppade ett slagsmål genom att påminna tjänarna om att de var tjänare. Var sitter jag när jag tror att jag har ansvaret?

Grundat i: Dr Bob och de andra föregångarna (Dan K. och Joe P.).

Tradition 9

”AA som sådant bör aldrig organiseras, men vi kan tillsätta styrelser eller kommittéer för service som är direkt ansvariga inför dem de tjänar.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.