Słudzy swojej grupy
Codzienne Tradycje · 22 września
Komisja, która prowadzi sprawy AA, składa się ze sług, a współzałożyciel siadał w drugim rzędzie, żeby to udowodnić. Dan K. zasiadał w Komisji Centralnej w Akron – „komisji kierującej biurem” – i pamiętał wieczór, kiedy słowa latały „jak w barze” („Doktor Bob i dobrzy weterani”). Doktor Bob wstał, podniósł ręce i powiedział: „Panowie, proszę. Wciąż jesteśmy członkami Anonimowych Alkoholików. Wnieśmy zasady AA do tych zebrań organizacyjnych. Jesteście sługami swojej grupy, jesteście tu po to, by przejąć pomysły sformułowane przez komisję”. Zobacz kolejność. Najpierw to, kim są – członkami, tak samo jak każdy na sali – potem to, po co są. Słudzy. Nie kierownicy. Joe P. pamiętał tego samego człowieka na mityngach: „Szedł na mityng i nie siadał na scenie. Zawsze siadał w drugim rzędzie albo gdzieś w tym rodzaju”. To jest cała Tradycja, przeżyta, zanim ją zapisano, przez człowieka, który nigdy nie miał w AA żadnego tytułu i nigdy go nie potrzebował. Popatrz więc, gdzie siedzą ludzie prowadzący dzisiejsze sale i co trzymają w rękach. Podkładka z kartkami z przodu sali to nie krzesło w drugim rzędzie.
Doktor Bob niczym nie kierował, siadał w drugim rzędzie i powstrzymał awanturę, przypominając sługom, że są sługami. Gdzie siadam, kiedy myślę, że to ja tu rządzę?
Na podstawie: „Doktor Bob i dobrzy weterani” (Dan K. i Joe P.).
Tradycja 9
„AA, jako takie, nie powinno nigdy stać się organizacją, ale możemy tworzyć zespoły i komisje bezpośrednio odpowiedzialne wobec tych, którym służą.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.