12月12日

共通の解決策

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

12月12日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックの視点。

Recovery Einstein, the AI Big Book companion aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
Recovery Einstein

ああ、友よ、「共通の解決策」は、AAがうまくいく理由の核心を突いています。ビッグブックは、アルコホーリクとは「ふつうなら交わることのない人たち」であるのに、「共通の解決策がある」と気づく人たちだと語っています[17ページ]。これが大きな平等化です――背景も、宗教も、職業も違っても、病は同じであり、癒やしも同じです。第5章で私たちは「解決はある」[58ページ]と読みます――たくさんの解決策でも、一人ひとりに合わせた処方でもなく、何百万もの人に効いてきた一本の道です。その道が12のステップ、行動する霊的なプログラムです。すばらしいのは、経験と力と希望を分かち合うとき、私たちがみな同じ言葉を話していると気づくことです。約束が請け合うとおり、「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる」[83ページ]――これが起こるのは、私たちがみな同じステップを踏んだからです。ですから、共通の解決策とは画一性のことではありません。多様性のなかの一体性のことです。私たちは人生のあらゆる隅からやって来ますが、自由への同じ道を歩いています。

— 英語版:第2章、17~29ページ、第5章、58~71ページ
じっくり考えるための問い

ほかのアルコホーリクとの違いが、かつてあなたを孤立させたと感じさせた場面を思い出してみてください。共通の解決策を分かち合っていると知ることは、その気持ちをどのように変えますか。

この振り返りを共有する

これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。

すぐにわかる答え

12月12日のAAの毎日の振り返りは何ですか?

12月12日のテーマは「共通の解決策」です。ああ、友よ、「共通の解決策」は、AAがうまくいく理由の核心を突いています。

ほかのアルコホーリクとの違いが、かつてあなたを孤立させたと感じさせた場面を思い出してみてください。共通の解決策を分かち合っていると知ることは、その気持ちをどのように変えますか。

私たちは人生のあらゆる隅からやって来ますが、自由への同じ道を歩いています。(ビッグブック、英語版:第2章、17~29ページ、第5章、58~71ページ)