他の人のことを考える
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
12月13日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
他の人のことを考えるのは、単なるよい考えではありません――私たちの回復の核心です。ビッグブックは62ページで言い当てています。「利己主義――自己中心！私たちは、それこそが私たちの問題の根源だと考えている」飲んでいたとき、私たちの頭のなかは、私、私、私と、止まることなく回り続けていました。それを転換させることが、ステップのすべてです。ステップ12に至るまでに、83～84ページの約束は何が起こるかを告げています。「自分本位なことへの関心を失い、仲間への関心をもつようになる」この転換は自動的なものではありません――実践されるものです。そして、それが私たちを飲まずにいさせてくれます。89ページははっきり言います。「ほかのアルコホーリクと徹底して関わることほど、飲酒から身を守ってくれるものはない」ですから、他の人の痛みや、必要や、物語を考えている自分に気づくとき、あなたはただ親切なだけではありません。次の一杯に対する壁を築いているのです。それが奇跡です。
最後に、自分の心配事をあえて脇に置いて、別のアルコホーリクを助けることに集中したのはいつでしたか。そして、その結果、あなたの内側で何が起こりましたか。
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
12月13日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
12月13日のテーマは「他の人のことを考える」です。他の人のことを考えるのは、単なるよい考えではありません――私たちの回復の核心です。
最後に、自分の心配事をあえて脇に置いて、別のアルコホーリクを助けることに集中したのはいつでしたか。そして、その結果、あなたの内側で何が起こりましたか。
次の一杯に対する壁を築いているのです。それが奇跡です。（ビッグブック、英語版：第5章（62ページ）、第6章（83～84ページ）、第7章（89～90ページ））