失敗という試練
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
2月25日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
失敗は、もう望みがないという印ではありません――これまでのやり方ではうまくいかないという合図です。ビッグブックは、アルコホーリクの窮地を「心と体の絶望」[英語版31ページ]と描いていますが、この診断は実は贈りものです。ほかのあらゆる選択肢を使い果たしたということだからです。失敗は、自分だけでやっていけるという幻想をはぎ取ってくれます。第1ステップを完全に受け入れる準備をしてくれるのです。のちに約束は、あなたが「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる」[英語版84ページ]と述べます。つまり、つまずきのひとつひとつがあなたの物語の一部となり、失敗したと感じている次の人に分かち合える学びになるのです。回復において、失敗はただの情報です――意志の力がどこで尽き、自分を超えた大きな力への信頼がどこから始まるべきかを教えてくれます。
過去の失敗のうち、いまなら、回復へ私を近づけてくれた学びだと見えるものは何でしょうか?
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。
すぐにわかる答え
2月25日のAAの毎日の振り返りは何ですか?
2月25日のテーマは「失敗という試練」です。失敗は、もう望みがないという印ではありません――これまでのやり方ではうまくいかないという合図です。
過去の失敗のうち、いまなら、回復へ私を近づけてくれた学びだと見えるものは何でしょうか?
回復において、失敗はただの情報です――意志の力がどこで尽き、自分を超えた大きな力への信頼がどこから始まるべきかを教えてくれます。(ビッグブック:第3章、英語版30~31ページと第6章、英語版84ページ)