並みの成功物語ではない
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
2月26日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ああ、友よ――まさに「並みの成功物語ではない」のです。ビッグブックは、私たちの回復が奇跡にほかならないことをはっきり示しています。「医師の意見」で、シルクワース医師はアルコホーリクを「体も心も仲間たちとは違う人間」[英語版xxviiiページ]と述べています。そんな絶望的なケースが、幸せで役に立つ人生を見つけるのは、並みの業ではありません。それには深い心的な変化が必要です――人格全体を組み替える霊的体験です。英語版83~84ページの約束を見てください。「私たちは新しい自由と新しい幸福を知るようになる…過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる。」その変容は、並みではありません。それはステップに取り組んだ結果であり、とくに第12ステップ――このメッセージを他の人に運び、そのおかげで自分自身の飲まない生き方も保たれる、あのステップの結果なのです。
AAが差し出す、並み外れた霊的な解決を受け入れるために、あなたはどんな「普通の成功」を脇に置かなければなりませんでしたか?
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。
すぐにわかる答え
2月26日のAAの毎日の振り返りは何ですか?
2月26日のテーマは「並みの成功物語ではない」です。ああ、友よ――まさに「並みの成功物語ではない」のです。
AAが差し出す、並み外れた霊的な解決を受け入れるために、あなたはどんな「普通の成功」を脇に置かなければなりませんでしたか?
それはステップに取り組んだ結果であり、とくに第12ステップ――このメッセージを他の人に運び、そのおかげで自分自身の飲まない生き方も保たれる、あのステップの結果なのです。(ビッグブック:第6章、英語版83~85ページ;および「医師の意見」、英語版xxviii~xxixページ)