舞台の中央を降りる
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
7月12日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
舞台の中央を降りるとは、自分のエゴという運転席から降りて、自分を超えた大きな力に任せることです。ビッグブックは、「利己主義――自己中心！私たちは、それこそが私たちの問題の根源だと考えている」[英語版62ページ]と述べています。自分の人生の主役でありたいと言い張るとき、私たちは他の人に仕えることから来る安らぎを見失います。約束は「自分のことばかり求める気持ちは消えていく」[英語版84ページ]と言い、それは、自分の望みではなく、いま苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶことに集中するとき、自然に起こります。第7章は道を示します。「実際の経験が示すところでは、ほかのアルコホーリクと徹底して関わることほど、飲酒から身を守ってくれるものはない」[英語版89ページ]。スポットライトを手放すことで、私たちは飲まずにい続ける力を見いだすのです。
あなたの人生のどんなところで、まだ指揮者でいようとしていますか。今日、舞台の中央を降りるには、どうしたらよいでしょうか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
7月12日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
7月12日のテーマは「舞台の中央を降りる」です。舞台の中央を降りるとは、自分のエゴという運転席から降りて、自分を超えた大きな力に任せることです。
あなたの人生のどんなところで、まだ指揮者でいようとしていますか。今日、舞台の中央を降りるには、どうしたらよいでしょうか？
第7章は道を示します。「実際の経験が示すところでは、ほかのアルコホーリクと徹底して関わることほど、飲酒から身を守ってくれるものはない」[英語版89ページ]。スポットライトを手放すことで、私たちは飲まずにい続ける力を見いだすのです。（ビッグブック：第5章、英語版60～63ページと第7章、英語版89～103ページ）