謙虚さは贈りもの
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
7月13日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
贈りものとしての謙虚さ――なんて美しい言い方でしょう。ビッグブックでは、謙虚さとは卑屈になることでも、自分を低く思うことでもありません。自分が宇宙の中心ではなく、自分を超えた大きな力の助けが必要だと、正直に認めることです。英語版76ページで、第7ステップの祈りは神に「性格上の欠点を、一つ残らず」取り除いてくださるよう願っています（Recovery Startsによる翻訳）――それは謙虚な行いです。英語版63ページの第3ステップの祈りは、「神よ、私をあなたにささげます」と言い（Recovery Startsによる翻訳）、自分の意志と人生をゆだねます。それが行動する謙虚さです。そして本当の贈りものはこれです。謙虚さを実践するとき、私たちはアルコホリズムから一日ごとの猶予を得るのです。85ページ（英語版）は、私たちは治ったのではなく、「霊的な状態を保つことを条件とした、一日ごとの猶予」があるのだと述べています――その状態には謙虚さも含まれます。この贈りものは私たちを飲まずにいさせ、安らぎへの扉を開いてくれます。
今日、あなたの人生のどんなところで、助けが必要だと正直に認めて、謙虚さという贈りものを実践できるでしょうか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
7月13日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
7月13日のテーマは「謙虚さは贈りもの」です。贈りものとしての謙虚さ――なんて美しい言い方でしょう。
今日、あなたの人生のどんなところで、助けが必要だと正直に認めて、謙虚さという贈りものを実践できるでしょうか？
85ページ（英語版）は、私たちは治ったのではなく、「霊的な状態を保つことを条件とした、一日ごとの猶予」があるのだと述べています――その状態には謙虚さも含まれます。この贈りものは私たちを飲まずにいさせ、安らぎへの扉を開いてくれます。（ビッグブック：第6章、英語版76ページと85ページ；第5章、英語版63ページ）