他の人を助ける
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
7月24日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
他の人を助けることはただの提案ではなく、私たちの回復を所定の場所に固定する要石です。ビッグブックは、別のアルコホーリクと関わるとき、私たちは霊的な状態を条件とした一日ごとの猶予を得ると約束しています[英語版85ページ]。これは慈善ではなく、生き延びる道です。本は言います。「実際の経験が示すところでは、ほかのアルコホーリクと徹底して関わることほど、飲酒から身を守ってくれるものはない」[英語版89ページ]。ですから、いま苦しんでいる酒飲みに手を差し伸べるとき、私たちは実のところ、最初の一杯に対して自分自身に最良の防御を与えているのです。それは第12ステップの実際の適用であり、約束が息づくところです。「自分ではできなかったことを、神が私たちのためにしてくださっているのだと、私たちは突然気づくようになる」[英語版83ページ]。
最近あなたが助けた人を思い浮かべてください――そのあと、あなた自身のソブラエティや心の平安に、何か変化に気づきましたか。受け取ったものを分け与えることと、自分でそれを保ち続けることのつながりについて、それは何を教えてくれますか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
7月24日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
7月24日のテーマは「他の人を助ける」です。他の人を助けることはただの提案ではなく、私たちの回復を所定の場所に固定する要石です。
最近あなたが助けた人を思い浮かべてください――そのあと、あなた自身のソブラエティや心の平安に、何か変化に気づきましたか。受け取ったものを分け与えることと、自分でそれを保ち続けることのつながりについて、それは何を教えてくれますか？
それは第12ステップの実際の適用であり、約束が息づくところです。「自分ではできなかったことを、神が私たちのためにしてくださっているのだと、私たちは突然気づくようになる」[英語版83ページ]。（ビッグブック：第6章、英語版83～85ページ；第7章、英語版89～90ページ）