AAを自分を超えた大きな力にする
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
6月15日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
素敵なテーマですね。ステップ2の核心にまっすぐ語りかけるテーマです。ビッグブックは、「自分を超えた大きな力」が伝統的な神である必要はないと、はっきり述べています。英語版46ページには、「グループの愛と寛容を目にしたとき、私たちは、自分を超えた大きな力が私たちを健康な心に戻してくれるかもしれないと、認めはじめた」とあります。多くの新しい人にとって、その愛と寛容は、自分の意志を超えた力があることの最初のあかしです。AAそのもの――共同体、ミーティング、みんなで積み重ねた知恵――が、あなたにとっての自分を超えた大きな力になりえます。ビッグブックは、こう述べてそれを後押ししてさえいます:「私たちは、その偉大な現実が私たちの奥深くにあることを見いだした。結局のところ、神が見いだされるのは、ただそこだけなのだ」(英語版55ページ)。その現実は、グループの良心であり、原理であり、ほかのアルコホーリクたちの経験でありえます。ですから、「神」という言葉が障害になるなら、AAをあなたの自分を超えた大きな力にしてください――同じようにうまくいきます。
今日、自分の意志の力ではなく、自分を超えた大きな力としてAAのグループに頼る練習を、どのようにすればできるでしょうか?
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。
すぐにわかる答え
6月15日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか?
6月15日のテーマは「AAを自分を超えた大きな力にする」です。素敵なテーマですね。ステップ2の核心にまっすぐ語りかけるテーマです。
今日、自分の意志の力ではなく、自分を超えた大きな力としてAAのグループに頼る練習を、どのようにすればできるでしょうか?
ですから、「神」という言葉が障害になるなら、AAをあなたの自分を超えた大きな力にしてください――同じようにうまくいきます。(ビッグブック:英語版第4章「私たち不可知論者は」の44~57ページ(とくに46ページと55ページ))