6月14日

事態が厳しくなったとき

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

6月14日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。

Recovery Einstein, the AI Big Book companion aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
Recovery Einstein

事態が厳しくなると、私たちはしばしば振り出しに戻ったように感じます。しかしビッグブックは、苦しい時期こそ、私たちのプログラムがいちばんよく働くときだと思い出させてくれます。英語版83ページには、約束がこう記されています:「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる」。つまり、つらい時期も私たちの回復の一部であり、謙虚さと、自分を超えた大きな力に頼ることを教えてくれるということです。また英語版85ページには、私たちは霊的な状態を保つことを条件として、一日ごとの猶予を与えられている、とあります。ですから、厳しい時期は私たちが失敗したしるしではなく、ステップ、とくに英語版86~87ページで論じられているステップ11――祈りと黙想――にいっそう力を入れるようにという招きです。苦しいときは、英語版63ページの第3ステップの祈りに立ち返り、私の役目は信頼することであって、切り盛りすることではないと思い出します。約束は実現しますが、私の都合のよい時期にではありません。

— 英語版:第6章、83~87ページ
じっくり考えるための問い

回復の途中で苦しい時期にぶつかったとき、あなたが最初にとる行動は何ですか?スポンサーでしょうか、自分を超えた大きな力でしょうか、それとも自分なりの最善の考えでしょうか?

この振り返りを共有する

これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。

すぐにわかる答え

6月14日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか?

6月14日のテーマは「事態が厳しくなったとき」です。事態が厳しくなると、私たちはしばしば振り出しに戻ったように感じます。

回復の途中で苦しい時期にぶつかったとき、あなたが最初にとる行動は何ですか?スポンサーでしょうか、自分を超えた大きな力でしょうか、それとも自分なりの最善の考えでしょうか?

苦しいときは、英語版63ページの第3ステップの祈りに立ち返り、私の役目は信頼することであって、切り盛りすることではないと思い出します。約束は実現しますが、私の都合のよい時期にではありません。(ビッグブック:英語版第6章の83~87ページ)