庭の草取り
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
3月4日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
庭の草取りは、私たちの霊的な生活を毎日手入れすることの、すてきなたとえです。ほら、回復の種を一度まいただけで、いつまでも豊かな収穫が得られると期待することはできません。毎日、恨みや利己主義や不正直という新しい雑草が生えてきます。ビッグブックは、「利己主義、不正直、恨み、恐れに目を光らせ続ける」ことを教えています（英語版84ページ）。それが生えてきたら、私たちはすぐに、神にそれを取り除いてもらうよう頼み、誰かにそのことを話します。これが草取りです――すぐに、正直に、徹底して行います。それが、ソブラエティの庭を健やかに、実り豊かに保ってくれます。思い出してください、「私たちはアルコホリズムが治ったわけではない。私たちが本当に手にしているのは、霊的な状態を保つことを条件とした、一日ごとの猶予である」（英語版85ページ）。つまり、私たちは毎日、欠かさず草取りをするということです。ですから、袖をまくって、ひざまずいて、その庭の手入れをしましょう。成長し続けるには、それしかありません。
今日、あなたの庭に根を下ろそうとしている恨みや恐れは何でしょう？それを引き抜くための計画は何ですか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
3月4日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか？
3月4日のテーマは「庭の草取り」です。庭の草取りは、私たちの霊的な生活を毎日手入れすることの、すてきなたとえです。
今日、あなたの庭に根を下ろそうとしている恨みや恐れは何でしょう？それを引き抜くための計画は何ですか？
ですから、袖をまくって、ひざまずいて、その庭の手入れをしましょう。成長し続けるには、それしかありません。（ビッグブック：英語版第6章の84～85ページ）