ビッグブックから

ビッグブックは恨みについて何と述べていますか?

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

最大の元凶、それに名前をつける棚卸し、そして67ページで待っている自由。

誰かがビッグブックは恨みについて何と述べているかと尋ねたら、答えは64ページから始まり、遠慮はありません。本は恨みを「最大の」元凶と呼び、「恨みは、ほかの何よりも多くのアルコホーリクを破滅させる」と述べています(英語版64ページ)。これは強い主張です。恐れでも、金の問題でも、酒そのものでもなく、恨みが一覧の最上位にあるのです。その理由は同じ一節に続きます。「そこから、あらゆる形の霊的な病が生じる。私たちは心と体を病んでいただけでなく、霊的にも病んでいたからである。」(英語版64ページ)。回復が霊的な体験にかかっている私たちのような人間にとって、恨みはただの不機嫌ではありません。ソブラエティへの脅威なのです。

良い知らせは、ビッグブックが診断だけで終わらないことです。64ページから67ページには、実際的な方法が示されています。恨みを紙に書き出す棚卸し、自分を傷つけた人たちを新しい目で見ること、そして物語のなかの自分自身の役割へと向きを変えることです。66ページは、この作業がなぜ大切かを要約しています。「深い恨みを抱えた生き方は、むなしさと不幸にしかつながらないことは明らかである。」(英語版66ページ)。私たちがこの作業をするのは、自由になるためです。

なぜ恨みが最大の元凶なのか

66ページは、その危険を、私たちの多くが線を引いたであろう言葉で説明しています。深い恨みを抱くとき、「私たちは自分を霊の陽光から遮断してしまう」(英語版66ページ)。ほかの人は恨みを抱く余裕があるかもしれません。本は、こうしたことは「ふつうの人間にとっては疑わしい贅沢かもしれないが、アルコホーリクにとってこうしたものは毒である」と述べています(英語版66ページ)。霊的にふさがれると、アルコールの狂気が戻ってきて、私たちにとってそれは生死の問題です。だから本は率直なのです。「生きるためには、怒りから自由にならなければならなかった。」(英語版66ページ)。これは道徳の説教ではありません。生き延びるための指示です。

棚卸し――恨みを紙に書き出す

方法は単純なところから始まります。「恨みに取り組むにあたって、私たちはそれを紙に書き出した。腹を立てている人、組織、あるいは原則を一覧にした。」(英語版64ページ)。これが最初の列、つまり誰を、あるいは何を恨んでいるか、です。二番目の列には原因、つまり実際に起こった具体的なことを書きました。三番目の列では、本は、自分のどの部分が影響を受けたかを問います。65ページには見本の表があり、それぞれの恨みが、自尊心、安全、野心、あるいは人間関係や性的な関係に触れていることがわかります。怒りをこうして書き並べてみると、たいていの人は、身の引き締まる思いのする事実に気づきます。その一覧は、私たちが脅かされたと感じる場所の地図になっているのです。

そこで、すべてを変える転換が来ます。「他の人たちがしたことを心から追い出し、私たちは断固として自分自身の過ちを探した。」(英語版67ページ)。本は私たちに、核心に迫る問いを示します。「私たちはどこで、利己的で、不正直で、自分のことばかり求め、おびえていたのか?」(英語版67ページ)。これは、私たちを傷つけた人のしたことを大目に見ることではありません。物語のなかで自分が実際に手を打てる唯一の部分、つまり自分自身の役割を見つけることなのです。

本が語る、自由になる方法

自分自身の過ちにたどり着くよりも前に、ビッグブックは私たちに新しい眼鏡を手渡します。私たちを傷つけた人たちを、かつての自分たちと同じように、おそらく霊的に病んでいる人として見るように勧めているのです(英語版66~67ページ)。そして祈りを与えます。私たちは神に、その人たちに「病気の友人なら喜んで与えるのと同じ寛容、憐れみ、忍耐」を示せるよう助けを求めました(英語版67ページ)。誰かに傷つけられたとき、本は唱える言葉さえ与えてくれます。「この人は病んでいる。どうすれば彼の役に立てるだろうか?神よ、怒りから私をお救いください。あなたの意志が行われますように。」(英語版67ページ)。報復や言い争いを避けるのは、病んでいる人にそのような態度はとらないからだ、と本は付け加えています(英語版67ページ)。こうしたことは、自分に起こったことが構わなかったという意味ではありません。自分が毒を飲み続けるのをやめるということです。

その向こうにある自由

この作業の先に待っているものこそが、すべての要点です。恨みの棚卸しは、私たちをステップ5からステップ9へと運んでいきます。その道のりでの約束は具体的です。「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる。」(英語版83ページ)。恨みについてのビッグブックの教えは、結局こういうことです。私たちには恨みを抱く余裕はない、書き出すことで抜け出すことができる、そして自分の理屈では抜け出せなかったものを、神が取り除いてくださる。私たちの多くは、怒りは正当だと確信してステップ4に踏み出し、正当であろうとなかろうと、それが自分を殺しつつあったのだと気づいて抜け出しました。手放すことは弱さではありませんでした。昨日の傷が今日の平安を左右しない暮らしへの扉だったのです。

— 英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版:「どうやればうまくいくのか」64~67ページ(最大の元凶としての恨み、恨みの棚卸し、霊的に病んでいるという見方、自分自身の過ちへの転換)、「行動に移す」83ページ(過去を悔やまないという約束)。

すぐにわかる答え

ビッグブックが恨みを最大の元凶と呼んでいるのは何ページですか?

64ページ、『どうやればうまくいくのか』の章です。ビッグブックは、恨みは「最大の」元凶であり、ほかの何よりも多くのアルコホーリクを破滅させると述べています(英語版64ページ)。書き出す棚卸しを含む恨みについての詳しい議論は、64ページから67ページまで続きます。

ビッグブックの恨みの棚卸しには、どんな列がありますか?

手順は64ページから始まり、65ページに書き込み用の表が示されています。最初の列には怒りを向けている人、組織、原則を、二番目の列には原因を、三番目の列には、自尊心、安全、野心、あるいは人間関係や性的な関係など、自分のどの部分が影響を受けたかを書きます。そして67ページで、本は棚卸しを裏返し、どこで私たちが利己的で、不正直で、自分のことばかり求め、おびえていたのかを問います。

ビッグブックは、恨みをなくすにはどうすればよいと述べていますか?

私たちを傷つけた人たちを、かつての私たちと同じように霊的に病んでいる人として見るよう勧めています(英語版66~67ページ)。病気の友人になら与えるのと同じ寛容、憐れみ、忍耐を示せるよう神に助けを求め(英語版67ページ)、報復や言い争いを避け、他の人の過ちにこだわるのではなく、自分自身の過ちを探します(英語版67ページ)。自由は、祈りと正直な棚卸しから来るのであって、言い争いに勝つことから来るのではありません。

なぜ恨みはアルコホーリクにとってそれほど危険なのですか?

私たちが飲まずにいられるようにしてくれる霊的な体験をふさいでしまうからです。66ページは、深い恨みを抱くと私たちは自分を霊の陽光から遮断してしまうこと、そして怒りはほかの人には許される贅沢かもしれないが、アルコホーリクにとっては毒であることを述べています。私たちにとって懸かっているのはソブラエティそのものです。だから本は、生きるためには怒りから自由にならなければならなかったと述べているのです(英語版66ページ)。

これはRecovery Einsteinが独自に作った、ビッグブックの学習ガイドです。独立した教育用の資料であり、AAの公式の文献でも、医療上の助言でもありません。ページの参照は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話(0120-783-556、無料・毎日16:00~21:00)やよりそいホットライン(0120-279-338、無料)に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988(Suicide & Crisis Lifeline)に電話し、日本語の通訳を頼んでください。