Porozmawiaj z Recovery EinsteinemNie jesteś sam – w dzień i w nocy
Strona główna › Pytania o AA – odpowiedzi z książek › Krok Dwunasty i niesienie posłania

Jak AA rozrosło się z dwóch osób?

W skrócie:

  • Wychodząc do ludzi i szukając kolejnych alkoholików. Gdy Bill W. i dr Bob spotkali się w Akron w 1935 roku, zadzwonili razem do szpitala i poprosili o kandydata (s. 156). Ten człowiek stał się trzecim członkiem, a we trzech poszli szukać czwartego (s. 158).
  • Każdy, kto wyzdrowiał, robił to samo dla następnego. Wielka Księga, napisana w 1939 roku, opisuje około stu osób, do których dotarto w ten sposób (s. xiii).
  • Dr Bob, przemawiając w 1948 roku, opisał to tak samo: „Natychmiast zaczęliśmy rozglądać się za kandydatami”.
  • Nie było żadnej reklamy ani programu, do którego można by się zapisać. Wspólnota była tym, co wyrosło wokół ludzi ratujących pijaków.

Relacja Wielkiej Księgi (1939)

Rozdział 11, „Wizja dla ciebie”, opowiada tę historię bez nazwisk; przypisy dodane w późniejszych wydaniach mówią, kim byli ci ludzie.

  • Jeden człowiek, samotny i roztrzęsiony. W 1935 roku człowiek trzeźwy „zaledwie od kilku miesięcy” (s. 154) utknął w obcym mieście po niepowodzeniu w interesach. Kuszony przez hotelowy bar, pomyślał o „tamtych innych alkoholikach” (s. 154) i zadzwonił do duchownego, żeby jakiegoś znaleźć (s. 154–155). To doprowadziło go do dr. Boba (przypis na s. 155).
  • Drugi. Dr Bob miał jeszcze jeden ciąg, potem wyruszył stanąć przed ludźmi, których się bał, i od tamtej pory nie wypił ani kieliszka (s. 155–156).
  • Trzeci, znaleziony celowo. „Obaj zobaczyli, że muszą pozostać aktywni duchowo” (s. 156). Zadzwonili do przełożonej pielęgniarek w szpitalu i poprosili o „pierwszorzędnego kandydata alkoholika” (s. 156): był to prawnik, który trafiał tam osiem razy w ciągu sześciu miesięcy i był przypięty pasami do łóżka. Trzeciego dnia powierzył swoje życie opiece Boga; w czerwcu 1935 roku wyszedł stamtąd jako wolny człowiek i nigdy więcej nie pił (s. 158).
  • Czwarty. „Jak więc widzisz, w tamtym mieście było trzech alkoholików, którzy czuli teraz, że muszą dać innym to, co sami znaleźli, albo przepadną” (s. 158). „Po kilku nieudanych próbach znalezienia innych pojawił się czwarty” (s. 158).
  • Potem kolejni. „Półtora roku później tym trzem udało się z siedmioma kolejnymi” (s. 159). Zaczęli spotykać się raz w tygodniu wieczorem, żeby nowi ludzie mieli czas i miejsce, gdzie mogą przynieść swoje problemy (s. 159–160). Do 1939 roku na mityng w Akron przychodziło „zazwyczaj sześćdziesiąt lub osiemdziesiąt osób” (s. 161), a coś podobnego działo się w pewnym mieście na wschodzie i w „małych gromadkach po dwie, trzy i pięć osób” gdzie indziej (s. 162).

Książka zakładała, że będzie to trwało w ten sam sposób: czytelnicy „będą docierać do kolejnych chorych” (s. 153), a jeden członek sam w nowym mieście, współpracując z lekarzem i szpitalem, wkrótce będzie miał „przyjaciół bez liku” (s. 163). Przedmowa z 1939 roku liczy „ponad stu mężczyzn i kobiet, którzy wyzdrowieli” (s. xiii).

Relacja dr. Boba (przemówienie z 1948 roku)

Ostatnie duże przemówienie dr. Boba, wygłoszone w Detroit w grudniu 1948 roku, zostało wydrukowane w „Grapevine” w 1973 roku, a dziś znajduje się w broszurze Współzałożyciele Anonimowych Alkoholików (P-53, s. 9–20).

Mówi, że przed Akron Bill „nie nawrócił ani jednej osoby, ani jednej” (P-53). On sam robił wszystko, czego wymagała Grupa Oksfordzka, a mimo to co wieczór się upijał. Nie powiedziano mu tylko o tym, co Bill zrobił tamtej niedzieli: „spróbować pomóc komuś innemu” (P-53). Po jego ostatnim kieliszku 10 czerwca 1935 roku: „Natychmiast zaczęliśmy rozglądać się za kandydatami” (P-53). Pierwszym był Bill D., potem „trzech kandydatów spadło nam na głowę niemal jednocześnie” (P-53). Dr Bob rozmawiał z mężczyznami w szpitalnych łóżkach całymi godzinami. Później: „W miarę jak rośliśmy, zaczęły powstawać odgałęzienia, jedno w Cleveland” (P-53).

Późniejsze relacje (datowane, czytać ostrożnie)

  • Przedmowa do drugiego wydania (1955). Po spotkaniu z dr. Bobem obaj mężczyźni „zabrali się niemal gorączkowo do pracy z alkoholikami trafiającymi na oddział Akron City Hospital” (s. xvii). Kiedy Bill jesienią 1935 roku wrócił do Nowego Jorku, „szybko uformowała się” tam druga grupa, a trzecia powstała w Cleveland w 1937 roku (s. xvii); gdy wiosną 1939 roku ukazała się książka, członków było około 100 (s. xvii). Potem artykuły w czasopismach przyniosły zalew listów i do końca 1941 roku członków było około 8000 (s. xviii).
  • Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość (1957). Bill wspomina stronę nowojorską: mityngi w jego salonie na Brooklynie i wyprawy do Calvary Mission i Towns Hospital „w gorączkowym poszukiwaniu kolejnych kandydatów” (Wkraczają w dojrzałość, 1957). W listopadzie 1937 roku on i dr Bob podsumowali wyniki w salonie dr. Boba i wyliczyli, że „ponad czterdziestu alkoholików pozostawało zupełnie trzeźwych” (Wkraczają w dojrzałość, 1957). Uderzył ich łańcuch: „jeden alkoholik niosący dobrą nowinę następnemu” (Wkraczają w dojrzałość, 1957).

Co to pokazuje

W najwcześniejszych źródłach punktem wyjścia nie jest wspólnota. Jest nim ratunek. Dwaj mężczyźni musieli znaleźć trzeciego, inaczej nigdy nie byłoby ich więcej niż dwóch, a każdego następnego członka znaleziono w ten sam sposób: pijaka w szpitalu albo w domu, do którego dotarł ktoś, kto wyzdrowiał. Mityngi przyszły później, jako miejsce dla odnajdywanych ludzi. To jest praca, którą opisuje Rozdział 7 (s. 89–103).

Przeczytaj sam

Źródła

Źródło Strony Data
Alcoholics Anonymous, Rozdział 11, „Wizja dla ciebie” 153–164 1939 (przypisy dodane w późniejszych wydaniach)
Alcoholics Anonymous, Przedmowa do pierwszego wydania xiii 1939
Ostatnie ważne przemówienie doktora Boba, w P-53 Współzałożyciele Anonimowych Alkoholików P-53 s. 9–20 przemówienie z grudnia 1948; pierwodruk w „Grapevine”, czerwiec 1973; broszura © 2017
Alcoholics Anonymous, Przedmowa do drugiego wydania xv–xviii 1955
Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, „Zdrowienie: pierwsze dziedzictwo” nasz egzemplarz to skan bez wiarygodnych drukowanych numerów stron 1957 (relacja Billa W. o wydarzeniach z lat 1935–37)

Numery stron Wielkiej Księgi pochodzą z czwartego wydania angielskiego (2001); cytaty w tłumaczeniu własnym.

Recovery Starts jest niezależne i nie jest powiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Cytaty są krótkie i podane ze źródłem. Wielka Księga, P-53 i A.A. Comes of Age są © A.A. World Services, Inc.; przemówienie dr. Boba w P-53 jest © A.A. Grapevine, Inc.

Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.