Porozmawiaj z Recovery EinsteinemNie jesteś sam – w dzień i w nocy
Tradycja 12 · 19 grudnia

Mityng imienia Franka

Codzienne Tradycje · 19 grudnia

Jak grupa ją łamie

Frank miał trzydzieści cztery lata trzeźwości i zmarł w październiku, a żałoba była prawdziwa, więc nikt nawet nie mrugnął, gdy mityng rocznicowy nazwano jego imieniem. Oprawione zdjęcie obok warnika do kawy. Jego krzesło – trzeci rząd, przy przejściu – pozostawione puste, hołd, który wszyscy rozumieją. W drugim roku hołdy mają już swój harmonogram: czytanie, które kochał, w styczniu, jego historia opowiadana na rocznicy, opowiadana dobrze, opowiadana znowu. Potem nowicjuszka z trzema tygodniami pyta, kim był Frank, dostaje dziesięć ciepłych minut odpowiedzi i do końca godziny nic już nie mówi. Przyszła z własnymi zmarłymi, o których chciała mówić. Na mityngu nie było na nich miejsca. Grupa może pochować człowieka i zachować zasadę albo zachować człowieka i pochować zasadę – to drugie dzieje się powoli, w tempie miłości. Współzałożyciele odmówili swoich pomników, póki jeszcze mogli odmówić. Frank nigdy nie dostał tej szansy.

Do przemyślenia

Upamiętnienie rosło w tempie miłości, aż nowicjuszka nie znalazła w tej godzinie miejsca dla własnych zmarłych. Co zachowuję tak wiernie, że nie wpuszcza to żywych?

Źródła: wersja pełna, Tradycja 12.

Tradycja 12

„Anonimowość stanowi duchową podstawę wszystkich naszych Tradycji, przypominając nam zawsze, że zasady są ważniejsze od osobowości.”
Przeczytaj wersję pełną (s. 563–566). Wersja skrócona ze s. 561–562 jest tą, którą wszyscy cytują – ale to wersja pełna mówi, co Tradycje naprawdę znaczą. Na przykład zastrzeżenie Tradycji 3 o „żadnych innych powiązaniach” istnieje tylko w wersji pełnej. To jedno zastrzeżenie sprawia, że żaden ośrodek leczenia nie może być właścicielem grupy AA. Większość tego, co krąży w internecie, je pomija.

I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.

Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.