Porozmawiaj z Recovery EinsteinemNie jesteś sam – w dzień i w nocy
Tradycja 2 · 26 lutego

Słuszne oburzenie

Codzienne Tradycje · 26 lutego

Zagrożenie

Najgroźniejsze sięganie po władzę w grupie wychodzi od członka, który jest pewny, że ma rację. Bill W. nazwał siły, które powstrzymują Tradycje („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „Były to pragnienia władzy, dominacji, chwały i pieniędzy. Były tym groźniejsze, że niezmiennie napędzały je poczucie własnej nieomylności, usprawiedliwianie siebie i niszcząca siła gniewu, zwykle przebranego za słuszne oburzenie”. Przebrany znaczy w przebraniu. Słuszne oburzenie to gniew, który wydaje się święty. Nikt nie przejmuje grupy, mówiąc, że chce nią rządzić. Mówi, że grupa idzie w złą stronę i ktoś musi to naprawić. A potem naprawia sam: zmienia format bez głosowania, podmienia czytania, decyduje, kto jest naprawdę w AA, a kto nie. Każdy krok wydaje się obroną programu. Wersja pełna zamyka te drzwi, wskazując jedyną władzę, jaka istnieje (Wielka Księga, s. 563): „miłujący Bóg, tak jak może On wyrażać siebie w naszym grupowym sumieniu”. Nie zostawia to miejsca na pewność jednego członka, choćby najszczerszą. Członek, który ma rację, może przynieść sprawę na mityng roboczy i przekonać innych. Członek, który nie chce czekać na głosowanie, przestał służyć grupie i zaczął nią rządzić. Sprawdź to dziś wieczorem: następnym razem, gdy ktoś powie, że grupę trzeba ratować przed nią samą, poproś, żeby poddał to pod głosowanie.

Do przemyślenia

Chęć rządzenia grupą zwykle przychodzi przebrana za jej ratowanie. Kto na mojej sali naprawia grupę, nie pytając grupy?

Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 2 (Wielka Księga, s. 563); „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (Jedność: drugie dziedzictwo).

Tradycja 2

„Dla naszego grupowego celu istnieje tylko jedna ostateczna władza – miłujący Bóg, tak jak może On wyrażać siebie w naszym grupowym sumieniu. Nasi liderzy są tylko zaufanymi sługami; oni nie rządzą.”
Przeczytaj wersję pełną (s. 563–566). Wersja skrócona ze s. 561–562 jest tą, którą wszyscy cytują – ale to wersja pełna mówi, co Tradycje naprawdę znaczą. Na przykład zastrzeżenie Tradycji 3 o „żadnych innych powiązaniach” istnieje tylko w wersji pełnej. To jedno zastrzeżenie sprawia, że żaden ośrodek leczenia nie może być właścicielem grupy AA. Większość tego, co krąży w internecie, je pomija.

I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.

Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.