Nie wiązać się z nikim
Codzienne Tradycje · 13 czerwca
Ostatnie zdanie wersji pełnej Tradycji Szóstej jest najkrótsze i zwykle łamie się je podpisem. Wielka Księga (s. 564): „Grupa AA nie może wiązać się z nikim”. Wiązać się to przywiązać się albo przyjąć zobowiązanie, którego ktoś może się od ciebie domagać. Z nikim znaczy z nikim: ani z placówką, ani z sądem, ani ze sponsorem finansowym, ani z życzliwymi ludźmi, którzy chcą dobrze. Czytaj to jako zasadę o obietnicach. Grupa może nieść posłanie do szpitala lub więzienia jako gość. Nie może nikomu obiecać mityngu jako części jego programu, cotygodniowego terminu, na którym liczy się jego pacjentów, listy obecności, którą będzie dla niego prowadzić, ani prowadzącego, którego zapewni według jego harmonogramu. W chwili, gdy grupa jest komuś winna mityng, ten ktoś może upomnieć się o dług. Dziś wiązanie przychodzi jako papiery: umowa o zapewnienie mityngu AA dla pacjentów programu, formularz podpisany, by zachować salę, obietnica zgłaszania, kto przyszedł. Żadne z nich nie wygląda na oddanie wolności grupy. Każde nim jest. Grupa niezwiązana z nikim może jutro powiedzieć „nie”, nie pytając nikogo o zgodę. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj, czy twoja grupa podpisała, obiecała lub uzgodniła cokolwiek z kimkolwiek z zewnątrz i czego ten ktoś mógłby z tego powodu żądać.
Wersja pełna kończy się grupą, która nie wiąże się z nikim, a papiery to sposób, w jaki większość grup się wiąże. Co moja grupa podpisała lub obiecała komuś z zewnątrz?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 6 (Wielka Księga, s. 564).
Tradycja 6
„Grupa AA nigdy nie powinna popierać, finansować ani użyczać nazwy AA żadnym pokrewnym ośrodkom ani zewnętrznym przedsięwzięciom, ażeby problemy związane z finansami, majątkiem lub prestiżem nie odrywały nas od głównego celu.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.