Zdecydowanie poza
Codzienne Tradycje · 20 czerwca
Miejsce spotkań to placówka pomocnicza, a przejęcie następuje wtedy, gdy miejsce zaczyna posiadać grupę. Bill W. powiedział, gdzie skończyły pierwsze kluby, gdy AA odrobiło już tę lekcję (broszura AA P-17, s. 22): „Klub pozostaje zdecydowanie poza, tam gdzie – zdaniem wielu – powinien być”. Poza znaczy, że klub należy do członków, którzy za niego płacą i z niego korzystają, a grupy z niego korzystają albo nie. Dziś klubem jest często aplikacja. Wyobraź sobie grupę, która przenosi swój mityng na platformę dla zdrowiejących, z której korzysta się za darmo. Platforma jest właścicielem linku, listy obecnych i zasad, kto może zabrać głos. Dodaje własny baner, reklamy własnych terapeutów i własny formularz zgłoszeniowy, który ma wypełnić nowicjusz. Rok później grupa chce odejść i odkrywa, że kontakty jej członków i adres jej mityngu należą do kogoś innego. W wersji pełnej kolejność była odwrotna: placówki pomocnicze są wyodrębnione po to, by grupy mogły się od nich odciąć, nigdy po to, by one mogły odciąć się od grup. Sala, której grupa nie może opuścić, nie jest wyodrębniona; ona rządzi. Sprawdź to dziś wieczorem: jeśli twój mityng odbywa się online, kto jest właścicielem linku i czy twoja grupa mogłaby jutro zabrać go, razem ze swoimi członkami, gdzie indziej?
Pierwsze kluby skończyły poza AA, gdzie grupy mogły z nich korzystać albo dać im spokój. Czy moja grupa mogłaby opuścić miejsce spotkań, nie tracąc siebie?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 6 (Wielka Księga, s. 564); P-17, s. 22 (Bill W. o klubach, 1947).
Tradycja 6
„Grupa AA nigdy nie powinna popierać, finansować ani użyczać nazwy AA żadnym pokrewnym ośrodkom ani zewnętrznym przedsięwzięciom, ażeby problemy związane z finansami, majątkiem lub prestiżem nie odrywały nas od głównego celu.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.