Grupa absolwentów
Codzienne Tradycje · 30 marca
Grupa, która przyjmuje nazwę programu, weszła z nim w powiązanie, choćby jej członkowie byli dumni z miejsca, w którym wytrzeźwieli. Absolwenci programu terapeutycznego chcą się dalej spotykać, więc zakładają grupę. Program oferuje swoją salę za darmo. Grupa nazywa się od programu, zaczyna od jego wiadomości i wita każdy nowy rocznik absolwentów. Każdy członek jest alkoholikiem. Ale grupa jako grupa należy teraz do programu: jej sala, jej nazwa i jej nowicjusze pochodzą z jednego miejsca, a pijący, który nigdy tam nie był, wyczuwa, że sala nie była przeznaczona dla niego. Wersja pełna (Wielka Księga, s. 563): „Każdych dwóch lub trzech alkoholików zebranych razem dla trzeźwości może nazwać siebie grupą AA, pod warunkiem że jako grupa nie mają żadnych innych powiązań”. Jako grupa. Każdy członek może być wdzięczny komukolwiek; grupa nie może nosić tego długu. Bill W. widział tę samą granicę z drugiej strony (broszura AA P-17, s. 33): „Lata temu myśleliśmy, że AA powinno mieć własne szpitale, domy wypoczynkowe i farmy. Dziś jesteśmy równie przekonani, że nie powinniśmy mieć niczego takiego”. Jeśli AA nie powinno posiadać placówki, placówka nie powinna posiadać grupy. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj, czy nazwa, sala i nowicjusze twojej grupy przetrwałyby, gdyby program jutro zamknięto.
Członkowie mogą być wdzięczni programowi, który im pomógł, ale grupa, która nosi jego nazwę, należy do niego. Czy nazwa, sala i nowicjusze mojej grupy przetrwałyby zamknięcie tego programu?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 3 (Wielka Księga, s. 563); P-17, s. 33 (Bill W.).
Tradycja 3
„Jedynym warunkiem członkostwa w AA jest pragnienie zaprzestania picia.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.