Im mniej interesów, tym lepiej
Codzienne Tradycje · 9 maja
Grupa może zboczyć ze swojego jedynego celu po jednym wniosku naraz, a każdy wniosek może brzmieć rozsądnie. Zebranie organizacyjne to miejsce, gdzie grupa decyduje, jak będzie nieść posłanie, i właśnie tam zaczyna się dryf. Wniosek w sprawie kolacji rocznicowej. Wniosek w sprawie grupowych koszulek. Wniosek w sprawie wieczoru spikerskiego, potem komisja do jego zaplanowania, potem fundusz na salę. Mija godzina. Nikt nie wspomina o oddziale detoksykacyjnym na drugim końcu miasta, którego od roku nie odwiedził żaden członek AA, ani o liście wyjść do ludzi, której nikt nie uaktualnił. Bill W. odrobił tę lekcję, gdy grupy próbowały prowadzić własne miejsca do wytrzeźwień, i napisał (broszura AA P-17, s. 15): „Musieliśmy przyjąć do wiadomości, że grupa AA jest przede wszystkim duchową wspólnotą; że jako grupa – im mniej interesów ma do załatwienia, tym lepiej”. Załatwiać interesy to prowadzić je. Żaden z tych wniosków nie jest niegodziwy. Każdy zabiera kawałek czasu, pieniędzy i uwagi grupy, a wersja pełna daje grupie „tylko jeden główny cel – nieść posłanie alkoholikowi, który wciąż jeszcze cierpi” (Wielka Księga, s. 563). Interesy wypierają cel po cichu, bo zawsze wydają się pilne. Sprawdź to dziś wieczorem: na następnym zebraniu organizacyjnym zmierz, ile czasu grupa poświęca na cokolwiek, co dociera do pijącego.
Każda sprawa, którą grupa bierze na siebie, konkuruje z jej jedynym celem. Jaka część ostatniego zebrania organizacyjnego mojej grupy dotyczyła pijącego?
Na podstawie: P-17, s. 15 („Szpitale a AA”, 1947); wersja pełna, Tradycja 5 (Wielka Księga, s. 563).
Tradycja 5
„Każda grupa ma jeden główny cel – nieść posłanie alkoholikowi, który wciąż jeszcze cierpi.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.