Ju mindre affärer, desto bättre
Dagliga Traditioner · 9 maj
En grupp kan glida bort från sitt enda syfte en motion i taget, och varje motion kan låta rimlig. Arbetsmötet är där en grupp avgör hur den ska föra budskapet vidare, och det är precis där glidningen börjar. En motion om en jubileumsmiddag. En motion om gruppens tröjor. En motion om en talarkväll, sedan en kommitté för att planera den, sedan en fond för lokalen. En timme går. Ingen nämner avgiftningsavdelningen på andra sidan stan som inte har sett en AA-medlem på ett år, eller listan över uppsökare som inte har uppdaterats. Bill W. lärde sig den läxan när grupper försökte driva egna avgiftningsställen, och skrev (AA-broschyren P-17, s. 15): ”Vi har tvingats se att en AA-grupp i första hand är en andlig enhet; att den, som grupp, bör ha så lite affärer att sköta som möjligt.” Att sköta affärer är att genomföra dem. Ingen av de motionerna är ond. Var och en tar en bit av gruppens tid, pengar och uppmärksamhet, och den långa versionen ger en grupp ”endast ett huvudsyfte – att föra budskapet vidare till den alkoholist som fortfarande lider” (Stora Boken, s. 563). Affärer trycker tyst ut syftet, eftersom de alltid känns brådskande. Testa det i kväll: ta tid på ditt nästa arbetsmöte på hur länge gruppen ägnar sig åt något som når en alkoholist.
Varje affär en grupp tar på sig konkurrerar med dess enda syfte. Hur mycket av min grupps senaste arbetsmöte handlade om alkoholisten?
Bygger på: P-17, s. 15 (Sjukhus och AA, 1947); lång version, Tradition 5 (Stora Boken, s. 563).
Tradition 5
”Varje grupp har endast ett huvudsyfte – att föra budskapet vidare till den alkoholist som fortfarande lider.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.