Do czterdziestego odcinka
Codzienne Tradycje · 19 listopada
Dwóch członków zakłada podcast, bo mityng naprawdę zmienił im życie, a tak się składa, że dobrze mówią. Nagrywają po czwartkowym mityngu w tej samej sali i nazywają podcast od grupy, bo tam to się wydarzyło, a nazwanie go inaczej byłoby jak kłamstwo. Jest dobry. Słuchają go ludzie w trzech krajach. Do czterdziestego odcinka na początku pojawia się reklama sponsora – suplementu na sen. Trzydzieści sekund, a pokrywa koszt hostingu. Nikt się nie wzbogacił. Nikt nie twierdził, że AA cokolwiek popiera. Ale teraz komercyjny produkt jest reklamowany w audycji noszącej nazwę grupy AA, nagrywanej w sali, w której ta grupa się spotyka, przez dwóch mężczyzn, którzy każdy odcinek zaczynają od przedstawienia się jako członkowie. Każdy pojedynczy krok był na tyle mały, że można było się na niego zgodzić. Wersja pełna (Wielka Księga, s. 565) prosi, by naszymi relacjami z opinią publiczną „powinna kierować zasada przyciągania, a nie reklamowania” – a do czterdziestego odcinka tym, co reklamowano, nie było już AA.
Każdy krok był na tyle mały, że można było się na niego zgodzić, a do czterdziestego odcinka tym, co reklamowano, nie było już AA. Na co zgodziłem się po kawałku, choć odmówiłbym, gdyby przyszło wszystko naraz?
Źródła: wersja pełna, Tradycja 11.
Tradycja 11
„Nasze oddziaływanie na zewnątrz opiera się na przyciąganiu, a nie na reklamowaniu; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość wobec prasy, radia i filmu.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.