Odpowiedzialność, nie władza
Codzienne Tradycje · 15 września
Każda funkcja w służbie AA wygląda jak stanowisko, a żadna nim nie jest. Broszura dokładnie wskazuje różnicę (broszura AA P-43): „Od tych, którzy parzą kawę, po powierników Rady Służby Ogólnej – ci, którzy biorą udział w pracy służb AA, przyjmują odpowiedzialność, a nie władzę”. Potem wylicza, kto przed kim odpowiada, a ta lista biegnie tylko w jedną stronę. „Funkcyjni grupy odpowiadają przed członkami grupy; komisje intergrup – przed grupami w danej okolicy”, i tak dalej w górę, aż do „Biura Służby Ogólnej, Rady i komisji Rady – przed wszystkimi grupami i członkami na całym świecie”. Zestaw to z tym, jak zbudowana jest każda inna organizacja, z jaką miałeś do czynienia. Ta sama broszura robi to za ciebie: „W przeciętnej korporacji to zarząd ma ostateczną władzę nad planami i polityką firmy”. A potem AA: „W przemyśle oddziały skaczą, gdy odzywa się centrala. Nasze GSO jest tylko punktem wymiany informacji o AA, który podsuwa sugestie oparte na doświadczeniach zgłaszanych mu przez grupy”. Pytanie, jakie trzeba zadać o cokolwiek, co wykonuje pracę AA, nie dotyczy więc tego, jak się nazywa, kto tym kieruje ani czy ma dobre intencje. Dotyczy tego, w którą stronę biegną zdania. Ciało, które zdaje sprawę ludziom, którym służy, wykonuje służbę AA. Ciało, które wydaje im polecenia, stało się czymś innym i nie musiało tej zmiany ogłaszać.
Każda funkcja w AA to odpowiedzialność, którą ktoś przyjął, nigdy władza, którą ktoś dostał. Przed kim odpowiada osoba prowadząca mój mityng i jak mógłbym się tego dowiedzieć?
Na podstawie: P-43, „Dwanaście Tradycji w ilustracjach” (Tradycja Dziewiąta).
Tradycja 9
„AA, jako takie, nie powinno nigdy stać się organizacją, ale możemy tworzyć zespoły i komisje bezpośrednio odpowiedzialne wobec tych, którym służą.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.