Zaraz się tobą zajmiemy
Codzienne Tradycje · 13 września
Z chwilą, gdy grupa staje się właścicielem placówki leczniczej, nowicjusz staje się najmniej pilną sprawą w sali. AA ma ten przypadek w swoich zapisach (P-43, „Dwanaście Tradycji w ilustracjach”): w pierwszych latach niektórzy członkowie uważali, że „AA powinno objąć całą dziedzinę alkoholizmu”, a pewna grupa „zbudowała wielofunkcyjny ośrodek, z oddziałem do odtruwania” – własny budynek, z łóżkami. Broszura prosi, żebyś to sobie wyobraził: „Kłótnie o koszty, architekturę, personel, opłaty, leki i regulaminy mogłyby nawet trafić do miejscowej gazety”. I pożałuj biednego nowicjusza, który zabłąka się do tej grupy – „Zaraz się tobą zajmiemy”. Koszty, personel, opłaty, regulaminy – każdą z tych rzeczy ktoś musi zarządzać, a Tradycja 5 mówi, że grupa ma jeden cel: nieść posłanie alkoholikowi, który wciąż jeszcze cierpi. Ośrodek upadł. Lekcja nie. Ta sama strona podaje utrwaloną praktykę: „całkowicie oddzielać prowadzenie placówki od działalności jakiejkolwiek grupy AA” i trzymać nazwę AA oraz określenia takie jak Dwunasty Krok z dala od nazwy placówki. Przeczytaj to na tle dzisiejszych szyldów. Firma z „12 Kroków” na szyldzie i łóżkami na końcu korytarza to wielofunkcyjny ośrodek, odbudowany. Nowicjuszowi wciąż się mówi, żeby chwilę poczekał.
AA raz spróbowało być właścicielem leczenia i nowicjuszowi kazano czekać. Gdzie każe mi się czekać za czyimiś opłatami?
Na podstawie: P-43, „Dwanaście Tradycji w ilustracjach” (Tradycja Szósta); Wielka Księga, wersja pełna, Tradycja 5 (s. 563).
Tradycja 9
„AA, jako takie, nie powinno nigdy stać się organizacją, ale możemy tworzyć zespoły i komisje bezpośrednio odpowiedzialne wobec tych, którym służą.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.