Porozmawiaj z Recovery EinsteinemNie jesteś sam – w dzień i w nocy
Tradycja 9 · 16 września

Komisja kwalifikacyjna

Codzienne Tradycje · 16 września

Zagrożenie

Żadna komisja nie decyduje, kto nadaje się do AA. Oscar W. pomagał założyć grupę, wrócił w odwiedziny i zobaczył w pierwszym rzędzie czterech duchownych („Doktor Bob i dobrzy weterani”). Był zachwycony – czterech duchownych w AA! Jeden z nich wstał i wyprowadził go z błędu: „Nie jesteśmy pijanymi duchownymi. Jesteśmy komisją kwalifikacyjną Anonimowych Alkoholików, która ustala, kto nadaje się na członka”. Przeczytaj ten tytuł jeszcze raz. Nie przyjaciele grupy. Komisja kwalifikacyjna, orzekająca o przydatności, we wspólnocie, której jedynym warunkiem jest pragnienie zaprzestania picia. Nikt nie wtargnął do tej sali. Ktoś ich zaprosił, bo byli szanowani i wydawali się właściwymi ludźmi, których warto mieć obok. Tak to się dzieje – nie siłą, lecz pomocą. Wersja pełna nie zostawia na to żadnej szczeliny (Wielka Księga, s. 563): „nie możemy odmówić nikomu, kto chce wyzdrowieć”. Nikomu. Ani przez duchownego, ani przez terapeutę, ani przez formularz przyjęcia. Więc gdy jakaś placówka mówi ci, że „oceni”, czy jesteś gotowy na AA, patrzysz na czterech duchownych w pierwszym rzędzie. AA nie ma komisji kwalifikacyjnej. Nigdy żadnej nie przyjęło.

Do przemyślenia

Ktoś zaprosił duchownych, bo wydawali się właściwymi ludźmi. Komu pozwoliłem decydować, czy się kwalifikuję?

Na podstawie: „Doktor Bob i dobrzy weterani”; Wielka Księga, wersja pełna, Tradycja 3 (s. 563).

Tradycja 9

„AA, jako takie, nie powinno nigdy stać się organizacją, ale możemy tworzyć zespoły i komisje bezpośrednio odpowiedzialne wobec tych, którym służą.”
Przeczytaj wersję pełną (s. 563–566). Wersja skrócona ze s. 561–562 jest tą, którą wszyscy cytują – ale to wersja pełna mówi, co Tradycje naprawdę znaczą. Na przykład zastrzeżenie Tradycji 3 o „żadnych innych powiązaniach” istnieje tylko w wersji pełnej. To jedno zastrzeżenie sprawia, że żaden ośrodek leczenia nie może być właścicielem grupy AA. Większość tego, co krąży w internecie, je pomija.

I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.

Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.